I went into

suis entré dans, me suis lancé dans

→ i
phrase Rare #23,765
suis entré dans, me suis lancé dans Peut parler d’une entrée physique (« entrer dans une pièce, une maison ») ou d’un début d’activité, de métier, ou de partenariat (« se lancer dans », « entrer dans »).
EN: I went into the kitchen to get a glass of water.
FR: Je suis allé dans la cuisine pour prendre un verre d’eau.

I went into the house.

Je suis entré dans la maison.

— Bacurau (2019)

I went into partnership with him.

Je me suis associé à lui.

Then I went into the police for a while, and after that I went into movies.

J'ai ensuite travaillé un temps dans la police, puis je suis entré dans le monde du cinéma.

— Blow Out (1981)

I went into the mountains to get wood.

Je suis allé dans les montagnes pour chercher du bois.

— Rashomon (1950)

After that I went into the army, and I refined my skills there.

Après cela, je suis entré dans l'armée et j'y ai perfectionné mes compétences.

— Blow Out (1981)

I went into the army.

Je me suis engagé dans l’armée.

I went into details.

Je suis entré dans les détails.

I went into the supermarket to buy chocolate rather than peaches.

Je suis allée au supermarché pour acheter du chocolat plutôt que des pêches.

I went into the house when the boss left and I cloned his computers then.

Je suis entré dans la maison quand le patron est parti et j'ai cloné ses ordinateurs à ce moment-là.

— Agent Zeta (2026)

I went into her room, and I found her there, in bed, as still as a little bird!

Je suis entrée dans sa chambre, et je l'ai trouvée là, dans son lit, immobile comme un petit oiseau !

— Volver (2006)

I went into the town in search of a good restaurant.

Je suis allé en ville à la recherche d'un bon restaurant.