Yap.Town

you do it

tu le fais / vous le faites

→ you
phrase Common #3,103
tu le fais / vous le faites « You » se traduit par « tu » ou « vous » selon le contexte.
EN: Tu le fais aussi !
FR: You do it too!

If you want to do something, you do it.

Si tu veux faire quelque chose, tu le fais.

— Life Is Beautiful (1997)

You do it then, if you're so clever.

Alors fais-le, puisque tu es si malin.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

How come you do it so slow?

Pourquoi fais-tu ça si lentement ?

— Fearless (2006)

That's how you do it!

C’est comme ça qu’on fait !

You do it.

Tu le fais.

— Catch Me If You Can (2002)

Let's see how you do it.

Voyons comment tu le fais.

— Amores Perros (2000)

You do it very well, congratulations.

Vous le faites très bien, félicitations.

— Elena (2011)

However you do it, the result will be the same.

Quoi que vous fassiez, le résultat sera le même.

You do it then.

Alors, fais-le toi-même.

— Suck Me Shakespeer (2013)

This is how you do it, right?

C'est comme ça qu'on fait, n'est-ce pas ?

— Gully Boy (2019)

Okay, well, now you do it.

D’accord, eh bien, maintenant, c’est à toi de le faire.

— Bugonia (2025)

Let's see you do it.

Voyons voir si tu en es capable.

— La Dolce Vita (1960)

You do it like this.

Tu le fais comme ça.

— City of God (2002)

Normally you do it on the bed.

Normalement, on le fait sur le lit.

— The Handmaiden (2016)

Show me how you do it.

Montre-moi comment tu fais.

— Paris Je T'aime (2006)

You do it with technology, and I do it with the ancient power of language.

Vous le faites grâce à la technologie, et moi grâce au pouvoir ancestral du langage.

— Genocidal Organ (2017)

No, seriously, Bosco, I don't know how you do it.

Non, sérieusement, Bosco, je ne sais pas comment tu fais.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

And you do it on purpose!

Et vous le faites exprès !

— Laurence Anyways (2012)

What you do for yourself and your health, you do it for your friends as well.

Ce que vous faites pour vous-même et votre santé, vous le faites aussi pour vos amis.

You do it too!

Vous le faites aussi !

— Happy as Lazzaro (2018)

This is how you do it.

Voici comment procéder.

I did it, you do it!

Je l'ai fait, faites-le vous aussi !

— La Haine (1995)

Rainer, you do it.

Rainer, fais-le.

— The Wave (2008)

You do it on purpose?

Vous le faites exprès ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I don't really care how you do it.

Peu importe vraiment comment tu t’y prends.

So you do it!

Alors, faites-le !

— Queen (2014)

You do it!

Fais-le !

— La Haine (1995)

Maybe you can show me at some point how you do it.

Peut-être pourriez-vous me montrer à un moment donné comment vous faites.

You do it underwater, and you will die.

Si vous le faites sous l'eau, vous mourrez.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Then you do it!

Alors fais-le !

— Amarcord (1973)

Now you do it.

À vous de jouer.

— Pain and Glory (2019)