you stay here

tu restes ici

→ you

phrase Uncommon #12,779

tu restes ici You peut se traduire par « tu » ou « vous ». Selon le contexte, la phrase peut aussi exprimer un ordre : « reste ici ».

EN: You stay here while I get help.

FR: Tu restes ici pendant que je vais chercher de l’aide.

You stay here, collect Hashimoto intel from Shanghai.

Tu restes ici et tu recueilles les renseignements sur Hashimoto en provenance de Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

Numa, you stay here.

Numa, tu restes ici.

— The Rip (2026)

All right, Dad, you stay here.

D’accord, papa, reste ici.

— Elephant (2003)

Girl, you stay here, I'll get your ticket.

Ma fille, reste ici, je vais prendre ton billet.

— PK (2014)

Signorina, you stay here.

Signorina, vous restez ici.

— Nights of Cabiria (1957)

You stay here and keep watch.

Restez ici et surveillez.

— City of God (2002)

You're safe as long as you stay here.

Tu es en sécurité tant que tu restes ici.

Blondie, you stay here and take care of these two.

Blondie, tu restes ici et tu t’occupes de ces deux-là.

— Reservoir Dogs (1992)

You and Nick, you stay here.

Toi et Nick, vous restez ici.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You stay here till Christmas?

Tu restes ici jusqu’à Noël ?

— Love Actually (2003)

Dad, you stay here while Sallah and I organize some transportation.

Papa, reste ici pendant que Sallah et moi, nous nous occupons de trouver un moyen de transport.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You stay here with the wounded.

Restez ici avec les blessés.

— [REC] (2007)

And you stay here.

Et tu restes ici.

— Summertime (1955)

Now you stay here and you don't touch anything.

Maintenant, tu restes ici et tu ne touches à rien.

— The Intouchables (2011)

I'm going to ask your dad to let you stay here for a while.

Je vais demander à ton père de te laisser rester ici quelque temps.

— Repentance (1987)

You stay here.

Tu restes ici.

— The Legacy of the Siren (2012)

You stay here, I will go on my own.

Reste ici, j'irai seul.

— The Age of Shadows (2016)

I'm going, you stay here.

Je m’en vais, toi, tu restes ici.

— The Thief (1997)