to survived

We barely survived Der Spiegel when you and I came out together.

Nous avons à peine survécu à Der Spiegel lorsque nous avons fait notre coming out ensemble.

— TÁR (2022)

The top eight players survived the ninth day of the tournament.

Les huit meilleurs joueurs ont survécu à la neuvième journée du tournoi.

We survived.

Nous avons survécu.

Some survived.

Certains ont survécu.

Yeah, you survived.

Oui, tu as survécu.

— Jojo Rabbit (2019)

It's not known how many of them survived.

On ignore combien d’entre eux ont survécu.

You have survived that wretched place.

Vous avez survécu à cet endroit misérable.

— "Wuthering Heights" (2026)

Some spores survived!

Certaines spores ont survécu !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Pedro survived.

Pedro a survécu.

I survived, because I held fast to my own humanity.

J'ai survécu parce que je me suis accroché à ma propre humanité.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He's survived one of these games before.

Il a déjà survécu à l’un de ces jeux.

— Battle Royale (2000)

“David Robertson just survived almost being murdered,” he said.

« David Robertson vient d’échapper de peu à une tentative de meurtre », a-t-il dit.

She survived an abusive childhood.

Elle a survécu à une enfance marquée par la violence.

None of the old trees survived the fire.

Aucun des vieux arbres n’a survécu à l’incendie.

This bunker survived Clarke.

Ce bunker a survécu à Clarke.

— Greenland 2: Migration (2026)

I survived cancer.

J'ai survécu au cancer.

— Aquarius (2016)

So she survived a change of ownership.

Elle a donc survécu à un changement de propriétaire.

— Parasite (2019)

He was survived by his subjects and the queen who was six months pregnant.

Il laissa derrière lui ses sujets et la reine, enceinte de six mois.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

What if a man from the Upper Paleolithic survived until the present day?

Et si un homme du Paléolithique supérieur avait survécu jusqu’à nos jours ?

— The Man from Earth (2007)

Could he have survived?

Aurait-il pu survivre ?

— Dil Se.. (1998)

I survived.

J'ai survécu.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

All the passengers died, but he survived.

Tous les passagers sont morts, mais lui a survécu.

We survived because of me.

Nous avons survécu grâce à moi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Gustavo has survived.

Gustavo a survécu.

What do you mean, survived?

Que voulez-vous dire par « survécu » ?

— The Man from Earth (2007)

Sami survived.

Sami a survécu.

You survived the Fire Swamp.

Tu as survécu au marais de feu.

— The Princess Bride (1987)

We’d survived the Bright Sky disappearing.

On avait survécu à la disparition du Bright Sky.

He survived.

Il a survécu.

I survived the black plague.

J’ai survécu à la peste noire.

— The Man from Earth (2007)

She survived.

Elle a survécu.

Ziri survived.

Ziri a survécu.

Yanni survived.

Yanni a survécu.

You've survived before.

Tu as déjà survécu.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Few passengers survived the catastrophe.

Peu de passagers ont survécu à la catastrophe.

Zeca survived and ran away.

Zeca a survécu et s'est enfui.

— The Skin I Live In (2011)

They survived, even though the building was destroyed.

Ils ont survécu, même si le bâtiment a été détruit.

I alone survived.

Je suis le seul survivant.

— Don Juan DeMarco (1994)

She has survived three wars.

Elle a survécu à trois guerres.

I don't know any man who survived this.

Je ne connais aucun homme qui ait survécu à ça.

— The Legacy of the Siren (2012)

I reminded people that of ninety pirates, four survived.

J’ai rappelé aux gens que quatre des quatre-vingt-dix pirates avaient survécu.

She's the only one who survived.

C’est la seule qui ait survécu.

I survived it.

J'y ai survécu.

— Predator: Badlands (2025)

No one survived.

Personne n'a survécu.

The Roman Empire survived for a thousand years.

L’Empire romain a survécu pendant mille ans.

You fought and survived.

Vous avez combattu et survécu.

— Beanpole (2019)

So she survived that wave?

Elle a donc survécu à cette vague ?

— Ponyo (2008)

Tom survived the operation.

Tom a survécu à l'opération.

None survived.

Aucun n'a survécu.

— I'm Still Here (2024)

I'm not sure how I survived.

Je ne sais pas comment j’ai survécu.

— Castle in the Sky (1986)

Yes, I, too, attended Hell-ton and survived.

Oui, moi aussi j'ai participé à Hell-ton et j'ai survécu.

— Dead Poets Society (1989)

We survived!

Nous avons survécu !

It's a miracle that he survived the hurricane.

C’est un miracle qu’il ait survécu à l’ouragan.

Everyone survived.

Tout le monde a survécu.

You survived.

Tu as survécu.

I'm the only one who survived.

Je suis le seul à avoir survécu.

I survived the car accident and now I need a cigarette.

J’ai survécu à l’accident de voiture et maintenant, j’ai besoin d’une cigarette.

The ones who survived were the ones who kept moving, you know.

Ceux qui ont survécu, c'est ceux qui ont continué à avancer, tu sais.

— Goalie (2019)

And none have survived it.

Et aucun n'y a survécu.

— Predator: Badlands (2025)