Yap.Town

need your help

avoir besoin de ton aide

→ need
phrase Uncommon #10,469
avoir besoin de ton aide « Your » peut se traduire par « ton », « ta » ou « votre », selon le contexte.
EN: I need your help with this project.
FR: J’ai besoin de ton aide pour ce projet.

Listen, I need your help.

Écoute, j’ai besoin de ton aide.

— Cinema Paradiso (1988)

I really need your help.

J’ai vraiment besoin de ton aide.

She doesn't need your help.

Elle n’a pas besoin de ton aide.

— Wicked (2024)

I may need your help.

J’aurai peut-être besoin de votre aide.

— The Rip (2026)

But I need your help in the past which is today.

Mais j'ai besoin de votre aide dans le passé, qui est aujourd'hui.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Sorry to wake you so early, but I think we need your help.

Désolé de te réveiller si tôt, mais je pense qu’on a besoin de ton aide.

— Pan's Labyrinth (2006)

I need your help, man.

J’ai besoin de ton aide, mec.

— One Battle After Another (2025)

We need your help, now.

Nous avons besoin de votre aide, maintenant.

— Victoria (2015)

Now, in order to do that, I'm gonna need your help.

Maintenant, pour y arriver, je vais avoir besoin de ton aide.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

And I really need your help.

Et j’ai vraiment besoin de ton aide.

— GoodFellas (1990)

No, I don't need your help, I'll ask these sands the way.

Non, je n’ai pas besoin de votre aide, je demanderai mon chemin à ces gens.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We're going to need your help after all.

Nous allons finalement avoir besoin de votre aide.

I need your help finding my way.

J'ai besoin de votre aide pour trouver mon chemin.

— Secret Sunshine (2007)

I didn't need your help.

Je n’avais pas besoin de ton aide.

But I need your help.

Mais j’ai besoin de ton aide.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'll need your help.

J’aurai besoin de votre aide.

— Suzume (2022)

I really do need your help.

J’ai vraiment besoin de ton aide.

That's why I need your help.

C’est pour ça que j’ai besoin de ton aide.

But I do need your help with something It's critically important.

Mais j’ai vraiment besoin de ton aide pour quelque chose. C’est d’une importance cruciale.

— Juno (2007)

I'm going to need your help.

Je vais avoir besoin de votre aide.

I'm gonna need your help cleaning up.

Je vais avoir besoin de ton aide pour ranger.

— The Housemaid (2025)

I'm here because we need your help.

Je suis ici parce que nous avons besoin de votre aide.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Markl, I need your help.

Markl, j’ai besoin de ton aide.

— Howl's Moving Castle (2004)

I need your help to find Tom.

J’ai besoin de ton aide pour retrouver Tom.

We won't need your help today.

Nous n’aurons pas besoin de votre aide aujourd’hui.

I shall need your help.

J’aurai besoin de votre aide.

And I'm here now, and my trunk is here, obviously, and I need your help.

Et me voilà maintenant, et mon coffre est là, évidemment, et j’ai besoin de ton aide.

— Cold Storage (2026)

We're sure going to need your help.

Nous allons certainement avoir besoin de votre aide.

— Lust, Caution (2007)

Oh no, I don't need your help, I'll find my own way.

Oh non, je n’ai pas besoin de ton aide, je trouverai mon chemin tout seul.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I may need your help tomorrow.

J’aurai peut-être besoin de votre aide demain.

But it's a four-man job so we need your help.

Mais c’est un travail qui nécessite quatre personnes, alors nous avons besoin de ton aide.

— Paddington 2 (2017)

I don't think that I need your help today.

Je ne pense pas avoir besoin de ton aide aujourd’hui.