you weren't there

We went to the hotel, but you weren't there.

Nous sommes allés à l’hôtel, mais tu n’étais pas là.

— 8½ (1963)

When I saw you weren't there, I got scared.

Quand j’ai vu que tu n’étais pas là, j’ai eu peur.

— Solaris (1972)

You weren't there, and I messed it up.

Tu n’étais pas là et j’ai tout raté.

— Run Lola Run (1998)

But at that moment, you weren't there.

Mais à ce moment-là, tu n'étais pas là.

— When Marnie Was There (2014)

Dude, you weren't there.

Mec, tu n’étais pas là.

— Juno (2007)

Oh, you weren't there in the beginning.

Oh, tu n’étais pas là au début.

— Toy Story 4 (2019)

You weren't there, were you?

Tu n'étais pas là, n'est-ce pas ?

You weren't there during the job, Eddie.

Tu n’étais pas là pendant le boulot, Eddie.

— Reservoir Dogs (1992)

You weren't there, we were.

Tu n’étais pas là, nous, si.

— Reservoir Dogs (1992)

Yeah, but you weren't there.

Oui, mais tu n’étais pas là.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)