Yap.Town

you weren't there

tu n'étais pas là / vous n'étiez pas là

→ you
phrase Uncommon #11,020
tu n'étais pas là / vous n'étiez pas là « Weren't » est la contraction de « were not ». Cette expression s'emploie pour dire que la personne n'était pas présente, physiquement ou parfois émotionnellement. Exemple : « You weren't there » signifie « Tu n'étais pas là ».
EN: Dans la phrase « You weren't there when I needed you », « you weren't there » signifie « tu n'étais pas là quand j'avais besoin de toi ».
FR: You weren't there when I needed you.

Yeah, but you weren't there.

Oui, mais tu n’étais pas là.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

You weren't there, were you?

Tu n'étais pas là, n'est-ce pas ?

Oh, you weren't there in the beginning.

Oh, tu n’étais pas là au début.

— Toy Story 4 (2019)

What a pity you weren't there.

Quel dommage que tu n’aies pas été là.

— All About My Mother (1999)

We went to the hotel, but you weren't there.

Nous sommes allés à l’hôtel, mais tu n’étais pas là.

— 8½ (1963)

When I saw you weren't there, I got scared.

Quand j’ai vu que tu n’étais pas là, j’ai eu peur.

— Solaris (1972)

You weren't there, and I messed it up.

Tu n’étais pas là et j’ai tout raté.

— Run Lola Run (1998)

But at that moment, you weren't there.

Mais à ce moment-là, tu n'étais pas là.

— When Marnie Was There (2014)