Yap.Town

understand that

comprendre cela

→ understand
phrase Common #6,193
comprendre cela « That » renvoie à un fait ou à une idée.
EN: I understand that you need more time.
FR: Je comprends que tu aies besoin de plus de temps.

Understand that!

Comprenez cela !

— Talk to Her (2002)

Yanni needs to understand that.

Yanni doit comprendre cela.

I thought would understand that.

Je pensais que tu comprendrais ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ziri doesn't quite understand that.

Ziri ne comprend pas tout à fait cela.

You're old enough to understand that.

Tu es assez grand pour comprendre ça.

How should we understand that?

Comment devons-nous comprendre cela ?

Did I understand that correctly?

Ai-je bien compris ?

Surely you understand that now?

Vous comprenez maintenant, n'est-ce pas ?

— "Wuthering Heights" (2026)

You wouldn't understand that.

Tu ne comprendrais pas ça.

— Head-On (2004)

Can 't they understand that?

Ils ne peuvent pas comprendre ça ?

— Russian Ark (2002)

I still can 't understand that.

Je n’arrive toujours pas à comprendre ça.

The others understand that, and they will give you anything.

Les autres comprennent cela, et ils vous donneront n’importe quoi.

— The Thief (1997)

You understand that?

Vous comprenez cela ?

— Suspiria (1977)

Ziri is supposed to understand that.

Ziri est censée comprendre cela.

They understand that.

Ils le comprennent.

Yanni helped Rima understand that.

Yanni a aidé Rima à comprendre cela.

They didn't even want my picture, I just--I can 't understand that.

Ils n’ont même pas voulu de ma photo, je… je ne comprends pas.

— Chicago (2002)

We understand that already.

Nous le comprenons déjà.

I totally understand that.

Je comprends parfaitement.

You understand that now.

Tu comprends ça maintenant.

— Three Colors: Blue (1993)

Rima and Skura understand that.

Rima et Skura le comprennent.

Yanni does understand that.

Yanni le comprend.

I need to understand that.

Je dois comprendre cela.

Countless people have perished because they didn't understand that.

D’innombrables personnes ont péri parce qu’elles ne l’avaient pas compris.

— The Wailing (2016)

You should understand that.

Vous devriez comprendre cela.

— Mother (2009)

Yanni will understand that.

Yanni comprendra cela.

I don't need this heat, you understand that?

Je n’ai pas besoin de cette chaleur, tu comprends ça ?

— GoodFellas (1990)

And Jerabek and all the people in power now don't understand that.

Et Jerabek et tous ceux qui sont au pouvoir aujourd’hui ne comprennent pas cela.

— Cold Storage (2026)

Few people understand that.

Peu de gens le comprennent.

You understand that, don't you, Tom?

Tu comprends ça, n’est-ce pas, Tom ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I don't even understand that.

Je ne comprends même pas ça.

Only rich people with social conscience don't understand that.

Seuls les riches dotés d’une conscience sociale ne comprennent pas ça.

— Elite Squad (2007)

Ziri couldn't understand that.

Ziri n’a pas pu comprendre cela.

And I understand that.

Et je comprends ça.

— One Mile: Chapter One (2026)

It's complicated, but I can understand that.

C’est compliqué, mais je peux comprendre ça.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Yeah, I understand that.

Oui, je comprends ça.

— Weathering with You (2019)

Sami has to understand that.

Sami doit comprendre cela.

She doesn't understand that.

Elle ne comprend pas ça.

You have to understand that.

Vous devez comprendre cela.

— The Needle (1989)

I didn't think that Tom would understand that.

Je ne pensais pas que Tom comprendrait ça.

You understand that, right?

Tu comprends ça, n'est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)