to resent

Because of that, you're gonna start to resent me.

À cause de ça, tu vas commencer à m’en vouloir.

— Whiplash (2014)

Did you resent your husband after your son's accident?

Est-ce que tu en as voulu à ton mari après l’accident de ton fils ?

— Anatomy of a Fall (2023)

I'll start to resent you for even asking me to stop.

Je finirai par t’en vouloir rien que parce que tu me demandes d’arrêter.

— Whiplash (2014)

Why do you resent me?

Pourquoi m’en veux-tu ?

That's a separate issue, and I resent it.

C’est un tout autre problème, et je le déplore.

— Blow Out (1981)

And you resent them for that.

Et vous leur en tenez rigueur.

— Ne Zha (2019)

You're incapable of facing your ambitions and resent me for it.

Tu es incapable d’affronter tes ambitions et tu m’en veux pour ça.

— Anatomy of a Fall (2023)