shot him

lui a tiré dessus

→ shoot

phrase Uncommon #14,715

lui a tiré dessus Dans ces exemples, « shot » signifie tirer avec une arme à feu. Selon le contexte, « shot him » peut aussi se traduire par « l’a abattu » ou « l’a tué ».

EN: The hunter shot him in the leg.

FR: Le chasseur lui a tiré dans la jambe.

He shot him in the knee.

Il lui a tiré dans le genou.

I shot him three times just to prove the contrary.

Je lui ai tiré dessus trois fois juste pour prouver le contraire.

— Carandiru (2003)

I just shot him in the leg, is all.

Je lui ai juste tiré dans la jambe, c’est tout.

— American Gangster (2007)

Who the fuck shot him?

Qui bordel lui a tiré dessus ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

They shot him.

Ils lui ont tiré dessus.

— To Live (1994)

You accidentally accidentally shot him?

Vous lui avez tiré dessus par accident ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I shot him, and it wasn't on purpose.

Je lui ai tiré dessus, mais ce n’était pas intentionnel.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He shot him in the foot, Tommy.

Il lui a tiré dans le pied, Tommy.

— GoodFellas (1990)

Look, it's true, I shot him.

Écoute, c’est vrai, je lui ai tiré dessus.

— Chicago (2002)

I knelt Ray down over there and I shot him twice, in his throat and chest.

J'ai fait agenouiller Ray là-bas et je lui ai tiré deux balles, dans la gorge et la poitrine.

— Mystic River (2003)

Christ, he shot him!

Bon sang, il lui a tiré dessus !

— Léon: The Professional (1994)

The cops shot him.

Les policiers lui ont tiré dessus.

— Reservoir Dogs (1992)

We shot him.

Nous lui avons tiré dessus.

— Léon: The Professional (1994)

They set him up and shot him in the back.

Ils lui ont tendu un piège et lui ont tiré dans le dos.

— City of Men (2007)

He shot him in the head.

Il lui a tiré une balle dans la tête.

— Roma (2018)

Tom shot him.

Tom lui a tiré dessus.

You should have shot him in the head.

Tu aurais dû lui tirer une balle dans la tête.

— Super 30 (2019)

It was Holst who shot him!

C'est Holst qui lui a tiré dessus !

— The Counterfeiters (2007)

I shot him again, aiming at his chest.

Je lui ai tiré dessus une nouvelle fois, en visant sa poitrine.

Ah, she shot him by accident.

Ah, elle lui a tiré dessus par accident.

— Assassination (2015)

She shot him.

Elle lui a tiré dessus.

Now, my great-grandfather actually shot him when he ran into the house.

En fait, mon arrière-grand-père lui a tiré dessus quand il est entré en courant dans la maison.

— Crazy Rich Asians (2018)

You shot him and you can 't tell me he's dead.

Tu lui as tiré dessus et tu ne peux pas me dire qu’il est mort.

— Super 30 (2019)