en train de ramper, grouiller de
They'll be crawling on all fours and we'll just spit on them.
Ils ramperont à quatre pattes et nous n’aurons plus qu’à leur cracher dessus.
— Kin-dza-dza! (1986)
Now, what should such fellows as I do crawling between heaven and earth?
Que faire, nous autres, pauvres mortels, rampant entre ciel et terre ?
— Hamnet (2025)
The baby was crawling on all fours.
Le bébé rampait à quatre pattes.
The cops are crawling the streets like ants again.
Les policiers arpentent à nouveau les rues comme des fourmis.
— M (1931)