Yap.Town

a little boy

un petit garçon

→ a
phrase Uncommon #13,086
un petit garçon Désigne un jeune garçon ; « little » renvoie généralement à son jeune âge, pas à sa taille.
EN: A little boy is playing in the garden.
FR: Un petit garçon joue dans le jardin.

It's been my dream since I was a little boy.

C’est mon rêve depuis que je suis tout petit.

I have a little boy, just born!

J'ai un petit garçon qui vient de naître !

— Pinocchio (2019)

When you were a little boy, you decided that you were a duke.

Quand tu étais petit garçon, tu as décidé que tu étais un duc.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

He's a little boy.

C’est un petit garçon.

— Pinocchio (2019)

My parents used to read me stories when I was a little boy.

Quand j’étais petit garçon, mes parents me lisaient des histoires.

It's for a little boy we know.

C’est pour un petit garçon que nous connaissons.

— The Cranes Are Flying (1957)

It'll be a little boy.

Ce sera un petit garçon.

— Beanpole (2019)

And I become a little boy.

Et je deviens un petit garçon.

— Pinocchio (2019)

Since he was a little boy.

Depuis qu'il est tout petit garçon.

— Who Am I (2014)

Aren't you ashamed to play with a little boy at your age?

Tu n’as pas honte de jouer avec un petit garçon à ton âge ?

— Cinema Paradiso (1988)

I can remember when you were just a little boy.

Je me souviens de l’époque où tu n’étais encore qu’un petit garçon.

I saw a little boy fall over a few steps ahead.

J’ai vu un petit garçon tomber quelques marches plus loin.

I saw a little boy called Tony Evans.

J’ai vu un petit garçon qui s’appelait Tony Evans.

You've been playing since you was a little boy.

Tu joues depuis que tu es tout petit.

— American Gangster (2007)

He's just a little boy.

C'est juste un petit garçon.

— Night Watch (2004)

A little boy!

Un petit garçon !

— The NeverEnding Story (1984)

I have known Tom since I was a little boy.

Je connais Tom depuis que je suis tout petit.

“He was in business when I was a little boy.”

Il était dans les affaires quand j’étais petit garçon.

He was very naughty when he was a little boy.

Il était très turbulent quand il était petit.

He saved a little boy from drowning.

Il a sauvé un petit garçon de la noyade.

Thanks to him, all my life I've always felt like a little boy.

Grâce à lui, je me suis toujours senti comme un petit garçon toute ma vie.

— Fallen Angels (1995)

Now, you just got a little boy's father killed.

Là, tu viens de faire tuer le père d’un petit garçon.

— Drive (2011)

But I want to become a little boy.

Mais je veux devenir un petit garçon.

— Pinocchio (2019)

I don't have to drink it, I fell in when I was a little boy.

Je n’ai pas besoin de le boire, j’y suis tombé quand j’étais petit garçon.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

But afterwards you get to be a little boy again.

Mais ensuite, tu redeviens un petit garçon.

— The NeverEnding Story (1984)

I have a little boy!

J'ai un petit garçon !

— Pinocchio (2019)