Yap.Town

in the clear

tiré d’affaire

→ in
phrase Rare #37,728
tiré d’affaire Signifie qu’on n’est plus en danger ou qu’on n’a plus de problèmes.
EN: The storm has passed, so we're in the clear.
FR: La tempête est passée, nous sommes donc tirés d’affaire.

You are not in the clear yet.

Tu n'es pas encore tiré d'affaire.

We're in the clear.

Nous sommes tirés d’affaire.

— Paddington 2 (2017)

Then we're in the clear.

Alors, tout est réglé.

— Nuremberg (2025)

If he and I agreed, we were in the clear.

Si lui et moi étions d’accord, nous étions tirés d’affaire.