welcome you

The captain and the crew would like to welcome you to Los Angeles.

Le capitaine et l’équipage vous souhaitent la bienvenue à Los Angeles.

— Die Hard (1988)

We welcome you to our club.

Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre club.

I will not welcome you.

Je ne vous accueillerai pas.

My men wish to welcome you.

Mes hommes souhaitent vous souhaiter la bienvenue.

— Yojimbo (1961)

On behalf of my family, I welcome you all.

Au nom de ma famille, je vous souhaite à tous la bienvenue.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

All of us at The New Yorker welcome you.

Toute l'équipe du New Yorker vous souhaite la bienvenue.

— TÁR (2022)

I am Tavern Master Chiang Jimson, and I welcome you to the Inn at World’s End.

Je suis Chiang Jimson, maître de taverne, et je vous souhaite la bienvenue à l’Auberge du Bout du Monde.

Even the winds welcome you!

Même les vents vous souhaitent la bienvenue !

— Yojimbo (1961)

May the ancestors welcome you.

Que les ancêtres vous accueillent.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Our airline would like to welcome you on board.

Notre compagnie aérienne souhaite vous souhaiter la bienvenue à bord.

— The World (2004)