welcome you

to greet and receive someone warmly; accueillir quelqu’un

→ welcome

phrase Rare #21,076

to greet and receive someone warmly; accueillir quelqu’un Expression utilisée pour accueillir quelqu’un de manière chaleureuse ou polie. Souvent employée dans des contextes officiels, d’hospitalité ou d’invitation.

EN: We welcome you to our club.

FR: Nous vous accueillons dans notre club.

We welcome you to our club.

Nous vous souhaitons la bienvenue dans notre club.

On behalf of my family, I welcome you all.

Au nom de ma famille, je vous souhaite à tous la bienvenue.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

May the ancestors welcome you.

Que les ancêtres vous accueillent.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Even the winds welcome you!

Même les vents vous souhaitent la bienvenue !

— Yojimbo (1961)

I'd like to welcome you to Los Angeles.

J’aimerais vous souhaiter la bienvenue à Los Angeles.

— Die Hard (1988)

I welcome you with honor.

Je vous accueille avec honneur.

— Predator: Badlands (2025)

The Secretary asked me to welcome you.

Le secrétaire m’a demandé de vous souhaiter la bienvenue.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Our airline would like to welcome you on board.

Notre compagnie aérienne souhaite vous souhaiter la bienvenue à bord.

— The World (2004)

I will not welcome you.

Je ne vous accueillerai pas.

All of us at The New Yorker welcome you.

Toute l'équipe du New Yorker vous souhaite la bienvenue.

— TÁR (2022)