j’adore ; j’aime beaucoup, aimer quelqu’un, que j’aime
I love how you think of other people's needs before your own.
J’aime beaucoup le fait que tu penses aux besoins des autres avant aux tiens.
I love Toki Pona.
J’adore le toki pona.
I love wearing a kimono for relaxing at home.
J’adore porter un kimono pour me détendre à la maison.
I love the decoration in this place.
J'adore la décoration de cet endroit.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
I love traveling in the winter.
J’adore voyager en hiver.
I love Boston.
J’adore Boston.
J’adore passer du temps avec toi.
I'm a professor, I'm living in Uberlândia at present, and I love music.
Je suis professeur, je vis actuellement à Uberlândia et j'adore la musique.
J’adore ce genre de film.
I love everything French, especially cheese.
J’adore tout ce qui est français, surtout le fromage.
I love when you make that face, when you don't like something.
J’adore quand tu fais cette tête, quand quelque chose ne te plaît pas.
— Mirage (2018)
J’adore les montagnes.
J’adore les arts martiaux !
I love it, when I stand on the stage and everyone is watching me.
J'adore ça, quand je suis sur scène et que tout le monde me regarde.
— A Coffee in Berlin (2012)
I love all animals in general.
J’aime les animaux en général.
J’adore parler avec toi.
Tu sais que j'adore les crabes !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
J'adore cet endroit.
I love Spanish!
J’adore l’espagnol !
I love the internet, but at the same time, I hate it.
J’adore Internet, mais en même temps, je le déteste.
J’adore venir ici.
J’adore ton sens de l’humour.
J'adore les défis.
J’adore cette entreprise.
J’adore ce pays.
J’adore me lancer des défis.
J'aime les chats et les chiens.
I love Norwegian!
J’adore le norvégien !
I love the fact that you always seem to care so much.
J’adore le fait que tu sembles toujours tellement te soucier des autres.
J’adore nager dans la mer.
J’adore ce que je fais ici.
J’adore ta tenue.
J’adore cette belle journée.
J'adore la nourriture chinoise.
This is one of the reasons why I love Tatoeba.
C’est l’une des raisons pour lesquelles j’aime Tatoeba.
J’adore ton sens de l’humour.
J’adore le fromage de chèvre.
I love Nara, particularly in the fall.
J’adore Nara, surtout en automne.
I love the people in this town.
J'aime les gens de cette ville.
J’adore vivre avec toi.
J’adore le jus de pomme.
I love being called by other names.
J'aime qu'on m'appelle par d'autres noms.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
I love the taste of watermelon.
J'adore le goût de la pastèque.
J’adore les défis.
I love walking barefoot on the grass.
J’adore marcher pieds nus dans l’herbe.
J’adore les poivrons verts.
I love how I feel when we're together.
J’adore ce que je ressens quand nous sommes ensemble.
— The Invisible Guest (2017)
I love the outfit you're wearing.
J’adore la tenue que tu portes.
J’adore mes amis.
J'adore le rock.
J'adore son accent.
J’aime tout ce qui est beau.
And since I love American movies, now I can watch movies without subtitles.
Et comme j’adore les films américains, je peux maintenant regarder des films sans sous-titres.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I love what I'm doing right now.
J'adore ce que je fais en ce moment.
J’adore prendre des photos.
J'adore aller au cinéma.
I love her, but the feeling is not mutual.
Je l’aime, mais ce n’est pas réciproque.
Je vous aime tous les deux.
J'aime mes enfants.
J'adore sa fille.
And they love me for loving them and I love them for loving me.
Et ils m’aiment parce que je les aime, et je les aime parce qu’ils m’aiment.
— Chicago (2002)
I love my husband, and I plan on being with him forever.
J’aime mon mari et j’ai l’intention de rester avec lui pour toujours.
— Anora (2024)
J’aime mes parents.
I love her, but she hates the military.
Je l'aime, mais elle déteste l'armée.
— The Fifth Element (1997)
J'aime mon mari.
I don't think Tom knows I love Mary.
Je ne pense pas que Tom sache que j’aime Mary.
Every day I love the person I see in the mirror.
Chaque jour, j’aime la personne que je vois dans le miroir.
I love my family and, even more, my homeland—the land where I was born.
J'aime ma famille et, plus encore, ma patrie, le pays où je suis né.
Today I love the entire world.
Aujourd’hui, j’aime le monde entier.
I don't think that Tom knows I love Mary.
Je ne pense pas que Tom sache que j’aime Mary.
I love her, but I don't know how to tell her.
Je l’aime, mais je ne sais pas comment le lui dire.
The truth is that I love somebody else.
La vérité, c’est que j’aime quelqu’un d’autre.
C'est ce que j'aime chez toi.
I love Tom.
J’aime Tom.
What if I said that I love someone else?
Et si je disais que j'aime quelqu'un d'autre ?
— The Handmaiden (2016)
I love my friends, because we never get tired of each other, of our talks.
J'aime mes amis, car nous ne nous lassons jamais l'un de l'autre, ni de nos conversations.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
J'aime tout chez elle.
I'm offering you a way to keep your home because I love my sister.
Je vous propose un moyen de garder votre maison parce que j’aime ma sœur.
— Field of Dreams (1989)
Treats me like shit, and I love it.
Il me traite comme de la merde, et j'adore ça.
— The Wrecking Crew (2026)
I love Tom and at the same time I hate him.
J’aime Tom et en même temps, je le déteste.
Everything I love about you, you hate.
Tout ce que j'aime chez toi, tu le détestes.
— Laurence Anyways (2012)
C'est toi que j'aime.
I want to have a job that I love.
Je veux avoir un travail que j’aime.
I'll probably lose the ones I love, but it'll be the beginning of a new world.
Je perdrai probablement ceux que j’aime, mais ce sera le début d’un monde nouveau.
— Genocidal Organ (2017)
The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.
La femme que j’aime travaille à Istanbul et elle me manque énormément.
Rendre visite aux femmes que j'aime.
— The Diving Bell and the Butterfly (2007)
I'll gladly fight for the woman I love!
Je me battrai volontiers pour la femme que j’aime !
— Porco Rosso (1992)
Not even the man I love most of all.
Même pas l'homme que j'aime le plus.
— Wild Strawberries (1957)
Turns out I've failed the people I love the most.
Il s’avère que j’ai déçu les personnes que j’aime le plus.
— Mercy (2026)
I feel abandoned by the only woman I love.
Je me sens abandonné par la seule femme que j’aime.