aim

Take dead aim on the rich boys.

Vise précisément les gosses de riches.

— Rushmore (1998)

Perhaps you have misunderstood the aim of our project.

Vous avez peut-être mal compris l’objectif de notre projet.

But, that was exactly Bhagat's aim.

Mais c’était exactement le but de Bhagat.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The aim is to build a nation.

L’objectif est de bâtir une nation.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Your aim should be precise.

Votre visée doit être précise.

— RRR (2022)

Their common aim was to make the project successful.

Leur objectif commun était de faire réussir le projet.

And anyone with a good eye and a good aim up on the walls.

Et toute personne ayant un bon œil et une bonne visée sur les murs.

— Agora (2009)

Comrades; our aim is a socialist society.

Camarades, notre objectif est une société socialiste.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

His aim is to become a doctor.

Son objectif est de devenir médecin.

Only freedom is not our aim.

Seule la liberté n'est pas notre but.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

No aim for herself.

Aucun but pour elle-même.

— Piku (2015)

Because survival is their sole aim.

Parce que la survie est leur seul objectif.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I took aim and shot the man in front with my fourth crossbow.

J’ai visé l’homme devant moi et j’ai tiré avec ma quatrième arbalète.

What deadly aim you have!

Quel tir mortel vous avez !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Honestly, that wasn't my aim.

Honnêtement, ce n’était pas mon objectif.

I think you should get closer and take better aim.

Je pense que tu devrais te rapprocher et mieux viser.

— Kung Fu Hustle (2004)

Do you have an aim in your life?

Avez-vous un but dans la vie ?

— Little Vera (1988)

Destruction is hardly our aim.

La destruction n'est guère notre objectif.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

It looked tough to achieve his aim.

Il semblait difficile d'atteindre son objectif.

Sorry, my aim's getting worse.

Désolé, je vise de plus en plus mal.

— Madame Satã (2002)

Next time, their aim could be better.

La prochaine fois, leur visée pourrait être meilleure.

— American Gangster (2007)

I fail to understand his true aim.

Je n’arrive pas à comprendre son véritable objectif.

Now, our aim and your aim is the same.

Désormais, notre objectif et le vôtre sont le même.

— One Battle After Another (2025)

What's your aim?

Quel est ton objectif ?

— Dil Se.. (1998)

Because if they slipped again, your aim really sucks!

Parce que s'ils ont encore glissé, c'est que tu vises vraiment comme une patate !

— Taxi (1998)

I took aim at my bedroom door and waited.

J'ai visé la porte de ma chambre et j'ai attendu.

Check your aim!

Vérifiez votre visée !

— The Bluff (2026)

We must achieve our aim at any price.

Nous devons atteindre notre objectif à tout prix.

We have only one aim, Seryozha, it's communism.

Nous n'avons qu'un seul objectif, Sérioja : le communisme.

— Little Vera (1988)

For the party's aim.

Dans le but du parti.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Let's aim for Christmas!

Essayons de viser Noël !

— The Hand of God (2021)

I aim to be a doctor when I grow up.

Je veux devenir médecin quand je serai grand.

They had little time to aim.

Ils ont eu peu de temps pour viser.

Aim your broomstick!

Visez avec votre balai !

— Kiki's Delivery Service (1989)

You are a prisoner and I aim to free you.

Vous êtes prisonnier et mon but est de vous libérer.

— Poor Things (2023)

Aim the video camera at that group.

Pointez la caméra vidéo vers ce groupe.

I will have to aim.

Je vais devoir viser.

— Piku (2015)

Aim for the head!

Visez la tête !

— Ne Zha (2019)

But you could aim perfectly.

Mais tu pouvais viser parfaitement.

— The Legacy of the Siren (2012)

I aim to give you a new adventure.

Mon objectif est de vous faire vivre une nouvelle aventure.

— Poor Things (2023)

If it helps you aim!

Si cela peut vous aider à viser !

— Mommy (2014)

But aim first, man.

Mais vise d'abord, mec.

— Falling Down (1993)