to chose

We chose Mary a good birthday present.

Nous avons choisi un beau cadeau d’anniversaire pour Mary.

You already chose between your family and a pink skin once, remember?

Tu as déjà choisi entre ta famille et une peau rose une fois, tu te souviens ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Jose chose atheism and he never regretted it.

José a choisi l’athéisme et ne l’a jamais regretté.

Sami chose an aisle seat.

Sami a choisi un siège côté allée.

It chose Knock.

Il a choisi Knock.

— Nosferatu (1922)

They chose Peter as captain.

Ils ont choisi Peter comme capitaine.

Chose to join the Light.

A choisi de rejoindre la Lumière.

— Night Watch (2004)

Who chose that name?

Qui a choisi ce nom ?

— To Live (1994)

We chose this one.

Nous avons choisi celui-ci.

Bullshit, she just chose it.

C'est des conneries, elle l'a tout simplement choisi.

— Secret Sunshine (2007)

Chose a good time, little shit.

Choisis le bon moment, petit con.

— Loveless (2017)

We chose a hotel in the vicinity of the museum.

Nous avons choisi un hôtel à proximité du musée.

People chose to learn Esperanto, they are not forced into it.

Les gens choisissent d’apprendre l’espéranto, on ne les y force pas.

That Doinel chose to write about his grandfather's death was his right.

Le fait que Doinel ait choisi d’écrire sur la mort de son grand-père était son droit.

— The 400 Blows (1959)

Tom chose the right moment.

Tom a choisi le bon moment.

Sami chose to reveal the truth.

Sami a choisi de révéler la vérité.

You thought I'd feel bad if they chose you and not me?

Tu pensais que je me sentirais mal s’ils te choisissaient, toi, plutôt que moiA0?

— Salyut-7 (2017)

They chose her.

Ils l’ont choisie.

— The Last Emperor (1987)

Because if Nick chose me, he would lose his family.

Car si Nick me choisissait, il perdrait sa famille.

— Crazy Rich Asians (2018)

He just confessed to a hanging offense, and chose his fate.

Il vient d’avouer un crime passible de la pendaison et a choisi son sort.

We chose to keep you out of this.

Nous avons choisi de vous tenir à l'écart.

— Laurence Anyways (2012)

Chose a hand.

Choisissez une main.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

There's a reason they chose me, just as there's a reason they chose this field.

S’ils m’ont choisi, ce n’est pas sans raison, tout comme le choix de ce domaine n’est pas anodin.

— Field of Dreams (1989)

Azevedo chose one and I chose another guy who is nuts!

Azevedo en a choisi un et moi j'ai choisi un autre type complètement fou !

— Elite Squad (2007)

We chose a hotel near the museums.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.

Finally, she chose another kitten.

Finalement, elle a choisi un autre chaton.

Tom chose well.

Tom a fait le bon choix.

She chose death and you chose life in the face of death.

Elle a choisi la mort et vous avez choisi la vie face à la mort.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

They had the wings to fly away, but they chose to protect the castle instead.

Ils avaient les ailes pour s'envoler, mais ils ont choisi de protéger le château.

— Genocidal Organ (2017)

We chose John to be captain.

Nous avons choisi John comme capitaine.