ask me

However, my superiors may ask me when you are likely to reach Spencerport again.

Cependant, mes supérieurs pourraient me demander quand vous êtes susceptible de repasser par Spencerport.

If you ask me, she's a little unusual.

Si tu veux mon avis, elle est un peu bizarre.

Feel free to ask me questions.

N’hésitez pas à me poser des questions.

I've put him on antibiotics, but if you ask me, it's no use.

Je lui ai prescrit des antibiotiques, mais si vous voulez mon avis, ça ne sert à rien.

— Carandiru (2003)

Ask me again in October.

Reposez-moi la question en octobre.

Ask me in front of anyone and I'll deny everything.

Demande-le-moi devant n’importe qui et je nierai tout.

— Article 15 (2019)

What is it that you want to ask me?

Qu'est-ce que tu veux me demander ?

They ask me, I'll tell them what you want me to tell them.

S’ils me le demandent, je leur dirai ce que tu veux que je leur dise.

— American Gangster (2007)

You ask me?

Tu me demandes ?

— Look Who's Back (2015)

But first your majesty might like to ask me some questions.

Mais d’abord, Votre Majesté voudra peut-être me poser quelques questions.

— The Last Emperor (1987)

If ever she doesn't want to go out, you can ask me.

Si jamais elle ne veut pas sortir, tu peux me demander.

— The Postman (1994)

Tom didn't ask me for permission.

Tom ne m’a pas demandé la permission.

I don't think that Tom will ask me to do that.

Je ne pense pas que Tom me demandera de faire ça.

Why didn't you ask me?

Pourquoi tu ne m’as pas demandé ?

— Parasite (2019)

Soon you'll ask me about the meaning of life.

Bientôt, tu me demanderas quel est le sens de la vie.

— Solaris (1972)

I know, ask me!

Je sais, demande-moi !

— Russian Ark (2002)

Ask me, he is right on time, hmm?

Demandez-moi, il est pile à l'heure, hein ?

— The Bluff (2026)

You ask me to do the impossible.

Tu me demandes l’impossible.

I mean ask me.

Je veux dire, posez-moi la question.

— The Dead Don't Die (2019)

Why ask me all the questions?

Pourquoi me poser toutes ces questions ?

— Picnic (1955)

Ask me any question.

Pose-moi n’importe quelle question.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Mother, why didn't you ask me to do that?

Maman, pourquoi ne m’as-tu pas demandé de faire ça ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Ask me to pick one.

Demandez-moi d'en choisir un.

— Nuremberg (2025)

Aren't you even going to ask me where I was?

Tu ne vas même pas me demander où j’étais ?

If you ask me, this is a complete waste of time.

Si vous voulez mon avis, c’est une perte de temps totale.

I was hoping you would ask me that.

J'espérais que vous me demanderiez cela.

— Maurie (1973)

I had the feeling you were going to ask me that.

J’avais le sentiment que tu allais me demander ça.

With cheese and crackers, I let Maurice ask me about newspapers.

Avec du fromage et des crackers, je laisse Maurice m’interroger sur les journaux.

Ask me again some other time.

Reposez-moi la question une autre fois.

Don't you want to ask me what I want?

Tu ne veux pas me demander ce que je veux ?

Do you want to ask me a question?

Vous voulez me poser une question ?

You have to ask me for it.

Vous devez me le demander.

Ask me no questions and I'll tell you no lies.

Ne me pose pas de questions et je ne te raconterai pas de mensonges.

Remaining questions you can ask me on the way.

Vous pourrez me poser les questions restantes en chemin.

— Piku (2015)

It's not as good, if you ask me.

Ce n’est pas aussi bien, à mon avis.

Ask me a question.

Posez-moi une question.

Aren't you going to ask me how it went?

Tu ne vas pas me demander comment ça s’est passé ?

— The Wave (2008)

Ask me dad.

Demande à mon père.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Please feel free to ask me questions.

N’hésitez pas à me poser des questions.

Children often ask me for money.

Les enfants me demandent souvent de l’argent.

Why did he ask me?

Pourquoi m'a-t-il posé la question ?

— The Diamond Arm (1969)

You ask me to speak truth?

Vous me demandez de dire la vérité ?

— The Witch (2016)

If you have any difficulty, ask me for help.

Si vous avez la moindre difficulté, demandez-moi de l’aide.

Why would you even ask me that?

Pourquoi tu me demandes ça, au juste ?

— The Housemaid (2025)

Why ask me for money?

Pourquoi me demander de l'argent ?

— City of Men (2007)

If you need any help, ask me.

Si tu as besoin d’aide, demande-moi.

People always ask me why I do what I do.

On me demande toujours pourquoi je fais ce que je fais.

Ask me to whom?

Demandez-moi à qui ?

— PK (2014)

If you ask me, this whole thing is gonna end badly.

À mon avis, toute cette histoire va mal finir.

— The Dead Don't Die (2019)

He'll ask me is this why I came to Ipo.

Il me demandera : « Est-ce pour ça que je suis venu à Ipo ? »

— Decision to Leave (2022)

Ask me again.

Demandez-moi à nouveau.

— Almost Famous (2000)

Do you want to ask me some questions?

Voulez-vous me poser des questions ?

Hudson, you ask me why I came to see you.

Hudson, tu me demandes pourquoi je suis venu te voir.

— Summertime (1955)

Ask me no questions, I'll tell you no lies.

Ne me pose pas de questions, je ne te mentirai pas.

They didn’t ask me about my days in the storm.

Ils ne m’ont pas interrogé sur les jours que j’ai passés pendant la tempête.

If you ask me, it's just too bad.

Si tu veux mon avis, c’est vraiment dommage.

— Carandiru (2003)

She didn't ask me.

Elle ne m’a pas demandé.

If you need money, just ask me.

Si tu as besoin d’argent, demande-moi simplement.

— All About My Mother (1999)

If you don't know it, ask me.

Si tu ne le sais pas, demande-moi.

Ask me again any time.

Demande-moi à nouveau quand tu veux.

— Amélie (2001)

Now, keep on your toes, and if you need anything, ask me.

Maintenant, reste sur tes gardes et, si tu as besoin de quoi que ce soit, demande-moi.

— Spirited Away (2001)

Dare you ask me another question?

Oserez-vous me poser une autre question ?

Ask me for anything!

N'hésitez pas à me poser toutes vos questions !

— The Skin I Live In (2011)

And you ask me?

Et tu me le demandes ?

— Barfi! (2012)

You ask me what I say.

Tu me demandes ce que je dis.

— Malcolm X (1992)

What if they ask me a question and I give a dumb answer?

Et si on me pose une question et que je donne une réponse stupide ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Tom didn't ask me for money.

Tom ne m’a pas demandé d’argent.

Why didn't you ask me sooner?

Pourquoi ne m’as-tu pas demandé plus tôt ?

Why don't we see how the summer goes and then you ask me again on my last night?

Pourquoi ne pas voir comment se passe l’été et me reposer la question le dernier soir ?

— About Time (2013)