to planned

I had it planned.

J’avais tout prévu.

— Raise the Red Lantern (1991)

The second wasn't planned so early.

Le deuxième n’était pas prévu si tôt.

— System Crasher (2019)

I planned it that way.

Je l’avais prévu comme ça.

— Manon of the Spring (1986)

I had something else planned.

J’avais prévu autre chose.

His school friends have planned a bachelor holiday.

Ses amis d'école ont organisé un enterrement de vie de garçon.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

“I went out as we had planned, Mistress,” Chiang said.

« Je suis sorti comme nous l’avions prévu, maîtresse », dit Chiang.

I spent more money than I had planned to.

J’ai dépensé plus d’argent que prévu.

He planned to come pick me up.

Il avait prévu de venir me chercher.

— The Secret Agent (2025)

He had planned to block, not roll with the punch.

Il avait prévu de bloquer le coup, pas de l’accompagner.

It's not like I planned it.

Ce n’est pas comme si je l’avais prévu.

— Send Help (2026)

I'm the one who planned the party.

C’est moi qui ai organisé la fête.

I've planned it all so well.

J’ai tout planifié si soigneusement.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Clearly this was all planned by warriors of Guilder.

Tout cela a manifestement été orchestré par les guerriers de Guilder.

— The Princess Bride (1987)

I stayed longer than I'd planned.

Je suis resté plus longtemps que prévu.

What do you have planned for the afternoon?

Qu’est-ce que tu as prévu pour cet après-midi ?

Uh, did Max have something planned for us today?

Euh, Max avait prévu quelque chose pour nous aujourd’hui ?

— Rushmore (1998)

We have nothing like that planned at the moment.

Nous n’avons rien de tel de prévu pour le moment.

That famous poet planned on killing himself in his library.

Ce célèbre poète avait prévu de se suicider dans sa bibliothèque.

You planned to stay there, right?

Vous aviez prévu d'y rester, n'est-ce pas ?

— Rome, Open City (1945)

For the numbers that you have planned, it's extraordinary, in my modest opinion.

Pour les chiffres que vous avez prévus, c’est extraordinaire, à mon humble avis.

— Pinocchio (2019)

That was all planned by your dad.

Tout cela a été planifié par votre père.

— Agent Zeta (2026)

The kid you planned to adopt!

L’enfant que vous aviez prévu d’adopter !

— Caché (2005)

And I know you never planned to stay.

Et je sais que tu n'as jamais eu l'intention de rester.

— Sinners (2025)

My grand parents planned a boat trip with us.

Mes grands-parents avaient prévu une excursion en bateau avec nous.

I planned to introduce him to her.

Je comptais le lui présenter.

You planned all this, didn't you?

C’est toi qui as tout planifié, n’est-ce pas ?

— To Live (1994)

Who's to die, when and where, it's all been planned by others.

Qui doit mourir, quand et où, tout a été décidé par d’autres.

— Fallen Angels (1995)

I hadn't planned on staying so long.

Je n’avais pas prévu de rester si longtemps.

Nothing worked as planned.

Rien ne s’est passé comme prévu.

Nothing is planned.

Rien n’est prévu.

I planned a party for Tom.

J’ai organisé une fête pour Tom.

Everything is going as planned.

Tout se passe comme prévu.

— The Fifth Element (1997)

An offensive is being planned.

Une offensive est en préparation.

— Ivan's Childhood (1962)

What do you have planned for tonight?

Qu’est-ce que tu as prévu pour ce soir ?

I have something very special planned for your birthday.

J’ai prévu quelque chose de très spécial pour ton anniversaire.

Know what me and Wanda planned?

Vous savez ce que Wanda et moi avons prévu ?

— Nights of Cabiria (1957)

We don't have anything big planned.

Nous n’avons rien de grand prévu.

— A Coffee in Berlin (2012)

I had planned for this.

J'avais prévu le coup.

This part of the trip was not planned, but here we are.

Cette partie du voyage n’était pas prévue, mais nous voilà ici.

— One Mile: Chapter One (2026)

Occasionally, things don't go as planned.

Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu.

Who planned that trip?

Qui a organisé ce voyage ?

He seems to have planned the whole thing.

Il semble avoir tout planifié.

— A Taxi Driver (2017)

They planned their first vacation.

Ils ont planifié leurs premières vacances.

I planned to take it back to the dentist.

Je prévoyais de le rapporter chez le dentiste.

— Rome, Open City (1945)

I never planned on coming back here.

Je n’avais jamais prévu de revenir ici.

You planned it all, you bitch!

Tu as tout manigancé, salope !

— All About My Mother (1999)

I had something planned.

J’avais prévu quelque chose.

I hadn't planned to tell you about what happened last night.

Je n’avais pas prévu de te parler de ce qui s’est passé hier soir.

The conference is planned to take place in Tokyo.

La conférence devrait se tenir à Tokyo.

I planned a party for you.

J’ai organisé une fête pour toi.

It's what we always planned.

C’est ce que nous avions toujours prévu.

An offensive is planned at dawn.

Une offensive est prévue à l’aube.

— Assassination (2015)

Planned that.

C'était prévu.

— Cold Storage (2026)

My pop planned something like this for me when I was little too.

Mon père avait prévu quelque chose de similaire pour moi quand j'étais petit.

— Life Is Beautiful (1997)

Act Three, in which it all plays out the way she planned it.

Acte trois, où tout se déroule comme elle l'avait prévu.

— Almost Famous (2000)

Griff and I planned to work together in LA, but, uh, you know, life intervened.

Griff et moi avions prévu de travailler ensemble à Los Angeles, mais, euh, vous savez, la vie en a décidé autrement.

— Anaconda (2025)

Thank you I've already planned to see a film tonight.

Merci, j’ai déjà prévu d’aller voir un film ce soir.

— In the Mood for Love (2000)

Got it planned.

C’est prévu.

— Juno (2007)

FEMA planned for two years.

La FEMA avait prévu une période de deux ans.

— Greenland 2: Migration (2026)

You've planned well.

Vous avez bien planifié.

— House of Flying Daggers (2004)

It's planned.

C'est prévu.

— Taxi Blues (1990)

I had planned to leave for New York the next morning.

J'avais prévu de partir pour New York le lendemain matin.

I had it all planned.

J’avais tout prévu.

And that's the way they planned it.

Et c’est comme ça qu’ils l’avaient prévu.

— Bugonia (2025)

They planned this together.

Ils ont planifié cela ensemble.

— Moonrise Kingdom (2012)

That wasn't what I had planned to do.

Ce n’était pas ce que j’avais prévu de faire.

Do you have any visits planned?

Avez-vous des visites prévues ?

— The Great Beauty (2013)

It worked as planned.

Cela a fonctionné comme prévu.

— The Lives of Others (2006)

What have you got planned for today?

Qu'avez-vous prévu pour aujourd'hui ?

— Elena (2011)