as I am

que moi

→ as
phrase Rare #19,487
que moi S’emploie après un adjectif dans une comparaison d’égalité, avec « as » avant l’adjectif : « aussi … que moi ».
EN: She is as tired as I am.
FR: Elle est aussi fatiguée que moi.

You must accept me, as I am.

Tu dois m’accepter tel que je suis.

Tom isn't as shy as I am.

Tom n’est pas aussi timide que moi.

He's getting old and just as confused as I am.

Il vieillit et il est tout aussi confus que moi.

— Eat Drink Man Woman (1994)

She's about the same age as I am.

Elle a à peu près le même âge que moi.

I've failed you, simply by being as I am.

Je t’ai déçu, simplement en étant comme je suis.

— Pain and Glory (2019)

You aren't as short as I am.

Tu n’es pas aussi petit(e) que moi.

I'm fine as I am.

Je vais bien comme je suis.

— Volver (2006)

Tom is not as young as I am.

Tom n’est pas aussi jeune que moi.

Tom is not as fat as I am.

Tom n'est pas aussi gros que moi.

It is tricky, as I am engaged to Mr. Max McCandles.

C’est délicat, car je suis fiancée à M. Max McCandles.

— Poor Things (2023)

And I tell him it's his fault that I am as I am.

Et je lui dis que c’est sa faute si je suis comme ça.

— Wild Strawberries (1957)

She loves me as I am.

Elle m’aime comme je suis.

Not as I'd like to be, but as I am.

Pas comme j’aimerais être, mais comme je suis.

— 8½ (1963)

Tom isn't as young as I am.

Tom n'est pas aussi jeune que moi.

You just don't think you're as smart as I am.

Tu ne penses simplement pas être aussi intelligent que moi.

— The Big Sick (2017)

I think the king is but a man, as I am.

Je pense que le roi n’est qu’un homme, tout comme moi.

— Henry V (1989)