ancient

Maxwell studies ancient manuscripts.

Maxwell étudie les manuscrits anciens.

Remember how the ancient poem describes us?

Vous souvenez-vous comment ce poème ancien nous décrit ?

— The Flowers of War (2011)

An ancient race.

Une race ancienne.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Ancient!

Ancien!

— Raise the Red Lantern (1991)

Rome is an ancient city.

Rome est une ville antique.

New facts about ancient China have recently come to light.

De nouveaux faits concernant la Chine ancienne ont récemment été mis au jour.

"Ever since the ancient era,""the river has been flowing gracefully."

« Depuis l’Antiquité, le fleuve coule avec grâce. »

— The Flowers of War (2011)

Zeus is the greatest god in ancient Greek mythology.

Zeus est le plus grand dieu de la mythologie grecque antique.

This house is ancient.

Cette maison est ancienne.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Achilles was an ancient Greek hero.

Achille était un héros de la Grèce antique.

The myths surrounding them were as ancient as the city of Nanking.

Les mythes qui les entouraient étaient aussi anciens que la ville de Nankin.

— The Flowers of War (2011)

It's an ancient object.

C’est un objet ancien.

This temple was built by an ancient civilization.

Ce temple a été construit par une civilisation ancienne.

Without the ancient gods, the wild ones are mere beasts.

Sans les dieux anciens, les êtres sauvages ne sont que de simples bêtes.

— Princess Mononoke (1997)

You're called Una, the most ancient plant.

Tu t’appelles Una, la plante la plus ancienne.

— Hamnet (2025)

I discovered an ancient human mechanism.

J'ai découvert un mécanisme humain ancestral.

— Genocidal Organ (2017)

In ancient Ireland, they were called Filí.

Dans l'ancienne Irlande, on les appelait Filí.

— Sinners (2025)

You do it with technology, and I do it with the ancient power of language.

Vous le faites grâce à la technologie, et moi grâce au pouvoir ancestral du langage.

— Genocidal Organ (2017)

An ancient secret spell.

Un ancien sortilège secret.

— Castle in the Sky (1986)

Scientists say that scorpions are the most ancient animals on Earth.

Les scientifiques affirment que les scorpions sont les animaux les plus anciens de la Terre.

— The Needle (1989)

Only the most ancient traces lead anywhere.

Seules les traces les plus anciennes mènent quelque part.

— Wings of Desire (1987)

Her hobby was collecting ancient coins.

Son passe-temps était la collection de pièces anciennes.

Some ancient people thought of the sun as their God.

Certains peuples anciens considéraient le soleil comme leur dieu.

The city I was born in is famous for its ancient castles.

La ville où je suis né est célèbre pour ses châteaux anciens.

They're very ancient.

Ils sont très anciens.

— Volver (2006)

Ancient coins were found inside the mysterious tomb.

Des pièces anciennes ont été trouvées à l’intérieur de la tombe mystérieuse.

The original newspapers were printed, just like ancient books.

Les journaux d’origine étaient imprimés, tout comme les livres anciens.

The monks discovered an ancient manuscript.

Les moines ont découvert un manuscrit ancien.

But she's not afraid of ancient laws, or of curses.

Mais elle n’a pas peur des lois anciennes ni des malédictions.

— Princess Mononoke (1997)

Why're you wearing this ancient piece of junk?

Pourquoi tu portes ce vieux tas de ferraille ?

— 3 Idiots (2009)

This is an ancient law.

C’est une loi ancienne.

She says,"We respect Toruk Makto, but our ways are ancient."

Elle dit : « Nous respectons Toruk Makto, mais nos traditions sont ancestrales. »

— Avatar: Fire and Ash (2025)

A demon of the ancient world.

Un démon du monde antique.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

This ancient city was built by the Romans.

Cette cité antique a été construite par les Romains.

Tom believes in the ancient Greek gods.

Tom croit aux dieux de la Grèce antique.

Latium was a region of ancient Italy.

Le Latium était une région de l’Italie antique.

This building is ancient.

Ce bâtiment est ancien.

To see the monuments of the ancient capital of Uzbekistan.

Pour voir les monuments de l'ancienne capitale de l'Ouzbékistan.

— Day Watch (2006)

Because this mess is ancient.

Parce que ce désordre remonte à très loin.

— Article 15 (2019)

The ancient documents were true!

Les documents anciens disaient vrai !

— Castle in the Sky (1986)

A new ancient pyramid has been discovered in Egypt.

Une nouvelle pyramide antique a été découverte en Égypte.

We're against the science that destroys ancient monuments.

Nous sommes opposés à la science qui détruit les monuments anciens.

— Repentance (1987)

The children broke the ancient urn.

Les enfants ont cassé l’urne antique.

The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.

Le vent souffle violemment à travers le pont, et le feu détruit l’ancien pont.

He sent me to the map section to fetch an ancient plan of the city.

Il m'a envoyé au rayon des cartes chercher un plan ancien de la ville.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

His hobby was collecting ancient coins.

Son passe-temps était la collection de pièces anciennes.

I greet you with the ancient words of peace,"As-Salaam-Alaikum."

Je te salue avec les anciennes paroles de paix : « As-Salaam-Alaikum. »

— Malcolm X (1992)

There's an exhibition of ancient weapons at the museum.

Il y a une exposition d’armes anciennes au musée.

Rome is famous for its ancient architecture.

Rome est célèbre pour son architecture antique.

The museum has an exhibit of ancient weapons.

Le musée présente une exposition d’armes anciennes.

It's ancient Provence, Zola's Paradise!

C’est la Provence d’autrefois, le paradis de Zola !

— Jean de Florette (1986)

But this is an old rag, it's ancient.

Mais c’est un vieux chiffon, il est antique.

— Pinocchio (2019)

The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.

Le Shitennouji est le temple le plus ancien du Japon.

Ancient customs are dying out quickly today.

Les coutumes anciennes disparaissent rapidement de nos jours.

I like learning ancient languages.

J'aime apprendre les langues anciennes.

I'm interested in ancient cities throughout the world.

Je m’intéresse aux villes anciennes du monde entier.

This is an ancient shell that my mother gave me a long time ago.

C'est un coquillage ancien que ma mère m'a donné il y a longtemps.

— Song of the Sea (2014)