Yap.Town

you found

tu as trouvé

→ you
phrase Uncommon #10,916
tu as trouvé « You » peut aussi se traduire par « vous », selon le contexte.
EN: You found my keys!
FR: Tu as trouvé mes clés !

Chicó, you found a mate for love, and I, for my wits!

Chicó, tu as trouvé un compagnon pour l'amour, et moi, pour mon esprit !

— A Dog's Will (2000)

You found Nico Lasarte?

Vous avez trouvé Nico Lasarte ?

— Mirage (2018)

That's when you found us.

C’est à ce moment-là que tu nous as trouvés.

— The Way He Looks (2014)

You found the answer.

Vous avez trouvé la réponse.

I want to know how you found the body, and why you think it's Hilda Weiss.

Je veux savoir comment vous avez trouvé le corps et pourquoi vous pensez qu’il s’agit de Hilda Weiss.

— Mirage (2018)

You can tell her you found the company yourself.

Vous pouvez lui dire que vous avez fondé l'entreprise vous-même.

— Parasite (2019)

Where was it that you found this key?

Où avez-vous trouvé cette clé ?

You found my CD player?

Tu as trouvé mon lecteur CD ?

— Neighboring Sounds (2012)

You found where she is.

Vous avez trouvé où elle se trouve.

You found cheese?

Vous avez trouvé du fromage ?

— Ratatouille (2007)

You found us in the PennySaver?

Vous nous avez trouvés dans le PennySaver ?

— Juno (2007)

You found a cassette?

Tu as trouvé une cassette ?

— Diva (1981)

"F"for friendship, she came seeking, you found a foe.

« F » comme dans « friendship » : elle cherchait une amie, tu as trouvé une ennemie.

— Devdas (2002)

I'm so sorry you found the wrong man.

Je suis vraiment désolé que tu te sois trompé d'homme.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You found the perfect excuse.

Tu as trouvé l’excuse parfaite.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

But you found some.

Mais tu en as trouvé.

— Manon of the Spring (1986)

Did the umbrella that you found belong to Tom?

Le parapluie que vous avez trouvé appartenait-il à Tom ?

You found your way up here.

Tu as réussi à monter jusqu’ici.

— Wrong Turn (2021)

So you found a way to get it back at the boy's expense.

Alors, tu as trouvé un moyen de le récupérer aux frais du garçon.

— Mirage (2018)

Can you tell us where you found this recording?

Pouvez-vous nous dire où vous avez trouvé cet enregistrement ?

— Anatomy of a Fall (2023)

It's nice you found a girlfriend.

C’est sympa que tu aies trouvé une petite amie.

You found us!

Vous nous avez trouvés !

— Goalie (2019)

So you lied when you said you found the body.

Vous avez donc menti quand vous avez dit avoir trouvé le corps.

— Rashomon (1950)

The cat which you found is mine.

Le chat que vous avez trouvé est à moi.

You found a girlfriend.

Tu t'es trouvé une petite amie.

— Audition (2000)

You found the perfect maid for me.

Vous avez trouvé la femme de ménage parfaite pour moi.

— The Handmaiden (2016)

I don't know if you found one.

Je ne sais pas si tu en as trouvé un.

You found Hermann Goring to be"imaginative"?

Tu as trouvé Hermann Göring « imaginatif » ?

— Nuremberg (2025)

Oh, Cu, you found us.

Oh, Cu, tu nous as trouvés.

— Song of the Sea (2014)

You found what?

Vous avez trouvé quoi ?

— Dead Poets Society (1989)

How is it you found your way to this place?

Comment se fait-il que vous ayez trouvé votre chemin jusqu’ici ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You found a hole.

Vous avez trouvé un trou.

— Reservoir Dogs (1992)

You found this fine wine on the table.

Vous avez trouvé ce bon vin sur la table.