Yap.Town

never give up

ne jamais abandonner

→ never
phrase Uncommon #15,024
ne jamais abandonner S’emploie souvent pour encourager quelqu’un à persévérer.
EN: Even when things get difficult, never give up.
FR: Même quand les choses deviennent difficiles, n’abandonne jamais.

Never give up on your dreams.

N'abandonnez jamais vos rêves.

I will never give up!

Je n'abandonnerai jamais !

— Howl's Moving Castle (2004)

Never give up till the very end.

N'abandonne jamais jusqu'au bout.

You never give up, do you?

Tu n’abandonnes jamais, pas vrai ?

One should never give up before the end.

Il ne faut jamais abandonner avant la fin.

We'll never give up.

Nous n'abandonnerons jamais.

I'm Brazilian and I never give up.

Je suis Brésilien et je n’abandonne jamais.

They're like the Japanese, they never give up.

Ils sont comme les Japonais : ils n’abandonnent jamais.

— Perfect Strangers (2016)

Never give up!

Ne jamais abandonner!

— Weathering with You (2019)

You never give up.

Tu n'abandonnes jamais.

— Mondays in the Sun (2002)

Russians never give up!

Les Russes n'abandonnent jamais !

— Brother 2 (2000)

Never give up and good luck will find you.

N'abandonnez jamais et la chance vous sourira.

— The NeverEnding Story (1984)

We never give up.

Nous n'abandonnons jamais.

— War Machine (2026)

Tom will never give up.

Tom n’abandonnera jamais.

Never give up.

N'abandonne jamais.

I know you will never give up your bow.

Je sais que tu n'abandonneras jamais ton arc.

— Avatar: Fire and Ash (2025)