est dans
That book is in the public domain.
Ce livre appartient au domaine public.
Russia is in Mali.
La Russie est au Mali.
The library is in the center of the city.
La bibliothèque se trouve en plein centre-ville.
The white man is in no moral position to accuse the black man of anything.
L'homme blanc n'est moralement en position d'accuser l'homme noir de quoi que ce soit.
— Malcolm X (1992)
The library is in the city centre.
La bibliothèque se trouve en centre-ville.
Tirana is in Albania.
Tirana se trouve en Albanie.
My birthday is in July.
Mon anniversaire est en juillet.
My best friend is in Rome now.
Mon meilleur ami est à Rome en ce moment.
Ma fille est en train d'accoucher.
Algiers is in Algeria.
Alger se trouve en Algérie.
The church is in such a shabby state!
L'église est dans un état tellement délabré !
— A Dog's Will (2000)
Accommodation is in individual tents.
L'hébergement se fait dans des tentes individuelles.
Berlin is in Germany.
Berlin se trouve en Allemagne.
China is in Asia.
La Chine se trouve en Asie.
Vera, the broth is in the bottle, and I put some fruits too.
Vera, le bouillon est dans la bouteille, et j'y ai ajouté des fruits aussi.
— Little Vera (1988)
Tom is in Australia.
Tom est en Australie.
The skyscraper is in the center of the city.
Le gratte-ciel se trouve en plein centre-ville.
Paris is in France.
Paris se trouve en France.
I think that Tom is in his office.
Je pense que Tom est dans son bureau.
Canada is in North America.
Le Canada est en Amérique du Nord.
Japan is in Asia.
Le Japon se trouve en Asie.
That cloud is in the shape of a fish.
Ce nuage a la forme d'un poisson.
Tom is in reasonably good health.
Tom est en assez bonne santé.
Our new head office is in Tokyo.
Notre nouveau siège social est à Tokyo.
The park is in the city centre.
Le parc se trouve en centre-ville.
The color of the carpet is in harmony with the wall.
La couleur du tapis est en harmonie avec le mur.
Vanuatu is in Oceania.
Vanuatu se trouve en Océanie.
Le vin est sur le marché.
Athens is in Greece.
Athènes se trouve en Grèce.
Dublin is in Ireland.
Dublin se trouve en Irlande.
Mon père est dans son bureau.
Tokyo is in Japan.
Tokyo est au Japon.
I think Tom is in his office.
Je pense que Tom est dans son bureau.
The minute his head is in view, hit it with the rock!
Dès que sa tête est en vue, frappez-la avec la pierre !
— The Princess Bride (1987)
Tom thinks that Mary is in Australia.
Tom pense que Mary est en Australie.
Nantes is in Brittany.
Nantes se trouve en Bretagne.
The way to make money today is in real estate, not movies!
Aujourd'hui, pour gagner de l'argent, il faut investir dans l'immobilier, pas dans le cinéma !
— Day for Night (1973)
My Galya is in Moscow, and here I am, sitting on the floor in Leningrad.
Ma Galya est à Moscou, et me voilà, assise par terre à Leningrad.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
I just wanna make very sure this chart is in the best shape it can be.
Je veux simplement m'assurer que ce graphique est dans le meilleur état possible.
— Whiplash (2014)
Moscow is in Russia.
Moscou se trouve en Russie.
Tom is in withdrawal.
Tom est en manque.
Tehran is in Iran.
Téhéran se trouve en Iran.
His office is in the city centre.
Son bureau se trouve en centre-ville.
The secretary is in a meeting with the director.
La secrétaire est en réunion avec le directeur.
My husband is in Ukraine.
Mon mari est en Ukraine.
The marriage is in two months.
Le mariage aura lieu dans deux mois.
Kabylie is in Algeria.
La Kabylie se trouve en Algérie.
The station is in the center of the city.
La gare se trouve en plein centre-ville.
Japan is in East Asia.
Le Japon se situe en Asie de l'Est.
The general is in the clinic, wearing a hat.
Le général est à la clinique, il porte un chapeau.
— Khrustalyov, My Car! (1999)
Barcelona is in Spain.
Barcelone se trouve en Espagne.
Tom is in Boston.
Tom est à Boston.
My birthday is in November.
Mon anniversaire est en novembre.
Her life is in them, her relationship in particular.
Sa vie est en eux, sa relation en particulier.
— Anatomy of a Fall (2023)
Mennad is in Cairo.
Mennad est au Caire.
Tom is in an important meeting.
Tom est en réunion importante.
You know, the only real, uh, discovery for me is in rehearsal.
Vous savez, la seule vraie découverte pour moi, c'est pendant les répétitions.
— TÁR (2022)
The al-Aqsa Mosque compound is in East Jerusalem.
L'esplanade des Mosquées se trouve à Jérusalem-Est.
The park is in the center of the city.
Le parc est situé en plein centre-ville.
Tom is in Belarus.
Tom est en Biélorussie.