Yap.Town

work together

travailler ensemble

→ work
phrase Common #6,622
travailler ensemble Peut aussi signifier collaborer pour atteindre un objectif commun.
EN: We need to work together to finish this project.
FR: Nous devons travailler ensemble pour terminer ce projet.

He who works alone adds; those who work together multiply.

Celui qui travaille seul ajoute ; ceux qui travaillent ensemble multiplient.

Tom and I work together.

Tom et moi travaillons ensemble.

Now is the time when we must work together.

Le moment est venu de travailler ensemble.

We're going to work together.

Nous allons travailler ensemble.

But we can work together.

Mais nous pouvons travailler ensemble.

— Gully Boy (2019)

We work together.

Nous travaillons ensemble.

— American Gangster (2007)

They work together.

Ils travaillent ensemble.

I thought that you two wanted to work together.

Je croyais que vous deux vouliez travailler ensemble.

Maybe we'll work together again.

Peut-être que nous travaillerons de nouveau ensemble.

— A Prophet (2009)

Don't be afraid, we're one family, we work together.

N’aie pas peur, nous sommes une seule famille, nous travaillons ensemble.

— La Strada (1954)

We must work together to find a common solution to a common problem.

Nous devons travailler ensemble pour trouver une solution commune à un problème commun.

— Malcolm X (1992)

Do Tom and Mary work together?

Tom et Mary travaillent-ils ensemble ?

Let us please work together to find constructive ideas.

Travaillons ensemble, je vous prie, pour trouver des idées constructives.

— System Crasher (2019)

Tom and Mary often work together on Friday.

Tom et Mary travaillent souvent ensemble le vendredi.

I allowed you to work together because you did this city a great service.

Je vous ai autorisés à travailler ensemble parce que vous avez rendu un grand service à cette ville.

— Zootopia 2 (2025)

Just stay vigilant and work together.

Restez vigilants et travaillez ensemble.

— The Boy and the Heron (2023)

They're friends, they work together.

Ce sont des amis, ils travaillent ensemble.

— Mondays in the Sun (2002)

You must work together.

Vous devez travailler ensemble.

Let's work together on this.

Travaillons ensemble là-dessus.

Did you all work together?

Avez-vous tous travaillé ensemble ?

Now we've got to work together really hard!

Maintenant, il faut vraiment qu’on travaille dur ensemble !

— Perfect Blue (1998)

We must work together.

Nous devons travailler ensemble.

— Lust, Caution (2007)

No, we don't work together.

Non, nous ne travaillons pas ensemble.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They agreed to work together.

Ils ont accepté de travailler ensemble.

We need to work together in order to make Tatoeba a better website.

Nous devons travailler ensemble pour faire de Tatoeba un meilleur site web.

Tom and Mary always work together.

Tom et Mary travaillent toujours ensemble.

We must learn to work together.

Nous devons apprendre à travailler ensemble.

Let's work together.

Travaillons ensemble.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

We'll all work together.

Nous travaillerons tous ensemble.

People of Asia must work together.

Les peuples d’Asie doivent travailler ensemble.

Griff and I planned to work together in LA, but, uh, you know, life intervened.

Griff et moi avions prévu de travailler ensemble à Los Angeles, mais, euh, vous savez, la vie en a décidé autrement.

— Anaconda (2025)

We work together here.

Nous travaillons ensemble ici.

— La Strada (1954)

Korean clans never work together.

Les clans coréens ne collaborent jamais.

— Assassination (2015)

We all need to work together.

Nous devons tous travailler ensemble.

We used to work together, George.

Nous travaillions ensemble, George.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I thought you two wanted to work together.

Je croyais que vous vouliez travailler ensemble.

We need to work together, not against each other.

Nous devons travailler ensemble, et non les uns contre les autres.