Yap.Town

understanding

compréhension, comprendre, compréhensif, compréhensive

ˌʌ n d ɚ ˈs t æ n d ɪ ŋ
under couler, sombrer + stand stand, étal, kiosque + ing Participe présent
noun · singular Uncommon #11,019
compréhension
EN: Her understanding of the problem is clear.
FR: Sa compréhension du problème est claire.

However, as the two men return home, they've come to an understanding.

Cependant, lorsque les deux hommes rentrent chez eux, ils se sont compris.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It is also my understanding of democracy.

C’est aussi ma conception de la démocratie.

— Look Who's Back (2015)

Why do we crave understanding?

Pourquoi avons-nous soif de compréhension ?

Understanding is feeling capable of doing.

Comprendre, c’est se sentir capable d’agir.

So he really wishes for your approval and understanding.

Il souhaite donc vraiment obtenir votre approbation et votre compréhension.

— Eat Drink Man Woman (1994)

One led by kindness and compassion and understanding.

Une personne guidée par la bienveillance, la compassion et la compréhension.

— Greenland 2: Migration (2026)

Tom and Mary came to an understanding.

Tom et Mary sont parvenus à un accord.

And I realise I was well beyond my conscious understanding.

Et je me rends compte que j’étais bien au-delà de ce que je pouvais comprendre consciemment.

— Senna (2010)

So, he seeks contact, some help, perhaps a flash of understanding.

Il cherche donc à entrer en contact, à obtenir de l'aide, peut-être même à entrevoir une lueur de compréhension.

— 8½ (1963)

We appreciate your understanding.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.

Personne n’a autant contribué à la compréhension des rêves que Freud.

Ziri and Rima had an understanding.

Ziri et Rima avaient un accord.

His idea is beyond the reach of my understanding.

Son idée dépasse ma compréhension.

Understanding is what counts.

C’est la compréhension qui compte.

— Article 15 (2019)

Reach an understanding?

Parvenir à un accord ?

— Parasite (2019)

I'm grateful for her understanding.

Je lui suis reconnaissant de sa compréhension.

— House of Flying Daggers (2004)

He has the most intuitive understanding of atomic structure I have ever seen.

Il possède la compréhension la plus intuitive de la structure atomique que j'aie jamais vue.

— Oppenheimer (2023)

And the priest is so blessed with understanding.

Et le prêtre est si doté de compréhension.

— The Conformist (1971)

Like difficulty in understanding multiple instructions.

Comme la difficulté à comprendre plusieurs instructions.

— Like Stars on Earth (2007)

My understanding is that Teller proposed it?

Si j’ai bien compris, c’est Teller qui l’a proposé ?

— Oppenheimer (2023)

You have a very good understanding of prophecy, of spiritual matters.

Vous avez une très bonne compréhension des prophéties et des questions spirituelles.

— Malcolm X (1992)

That was not my understanding.

Ce n’est pas ainsi que je l’avais compris.

An impeccable understanding of history, politics.

Une compréhension impeccable de l'histoire et de la politique.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Cultural adaptation promotes understanding.

L’adaptation culturelle favorise la compréhension.

According to your understanding.

Selon votre compréhension.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I thought that we had an understanding.

Je croyais que nous avions un accord.

This book is above my understanding.

Ce livre dépasse mon niveau de compréhension.

Well, you and your aunt probably have an understanding, so here's the key.

Bon, toi et ta tante avez probablement un accord, alors voici l’essentiel.

— Mulholland Drive (2001)

He is a man of understanding.

C’est un homme avisé.

This is beyond science and understanding.

Cela dépasse le cadre de la science et de la compréhension.

— Dracula (2025)

He is slow of understanding.

Il est lent à comprendre.

She has no understanding of money.

Elle ne comprend rien à l'argent.

Thank you for your understanding.

Merci pour votre compréhension.

verb · present tense Uncommon #14,863
comprendre
EN: Understanding the instructions takes time.
FR: Comprendre les consignes prend du temps.
Conjugation of understand
Present
understanding

Neither Tom nor Mary has trouble understanding French.

Ni Tom ni Mary n’a de difficulté à comprendre le français.

Understanding you is really very hard.

C’est vraiment très difficile de te comprendre.

I am not understanding what the author is trying to say.

Je ne comprends pas ce que l’auteur essaie de dire.

I have difficulty understanding abstract modern art, especially Mondrian.

J’ai du mal à comprendre l’art moderne abstrait, surtout Mondrian.

I have difficulty in understanding him.

J'ai du mal à le comprendre.

Understand that, if you're capable of understanding anything.

Comprends-le, si tant est que tu sois capable de comprendre quoi que ce soit.

— Solaris (1972)

Thank you for understanding me.

Merci de me comprendre.

You want to destroy that which we are presently incapable of understanding?

Vous voulez détruire ce que nous sommes actuellement incapables de comprendre ?

— Solaris (1972)

Yanni is understanding.

Yanni est compréhensif.

I spend my whole life not understanding family and friends.

J'ai passé toute ma vie à ne pas comprendre ma famille et mes amis.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm having a hard time understanding what they're saying.

J’ai du mal à comprendre ce qu’ils disent.

I have a hard time understanding that.

J’ai du mal à comprendre ça.

I have no chance of understanding, but I hadn't heard you're a Party member.

Je n’ai aucune chance de comprendre, mais je ne savais pas que tu étais membre du Parti.

— Oppenheimer (2023)

Thank you for understanding.

Merci de votre compréhension.

He only listens without understanding.

Il écoute sans comprendre.

Not understanding what he said, I did not listen anymore.

Ne comprenant pas ce qu’il disait, je n’ai plus écouté.

Old people have difficulty understanding modern technology.

Les personnes âgées ont du mal à comprendre les technologies modernes.

Understanding what we do is already doing it differently.

Comprendre ce que nous faisons, c’est déjà le faire différemment.

Because he just wasn't understanding Korean.

Parce qu'il ne comprenait tout simplement pas le coréen.

— Decision to Leave (2022)

I'm not understanding anything.

Je ne comprends rien.

I have a hard time understanding what they say.

J’ai du mal à comprendre ce qu’ils disent.

Understanding Algeria is very important.

Comprendre l’Algérie est très important.

His drinking buddies had a hard time understanding all of this.

Ses compagnons de beuverie avaient du mal à comprendre tout cela.

adjective Rare #26,482
compréhensif, compréhensive
EN: My teacher is understanding when I make mistakes.
FR: Mon professeur est compréhensif quand je fais des erreurs.

She's very understanding.

Elle est très compréhensive.

You're very understanding.

Tu es très compréhensif.

I have an understanding wife.

Ma femme est compréhensive.

Yanni is always understanding.

Yanni est toujours compréhensif.

Thanks for being so understanding the other day.

Merci d’avoir été si compréhensif l’autre jour.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I'm very happy to help such an understanding headmaster.

Je suis très heureux/heureuse d’aider un directeur d’école aussi compréhensif.

— The Chorus (2004)

Tobias was pretty understanding.

Tobias était plutôt compréhensif.

You've been so understanding.

Tu as été tellement compréhensif.

What a surprise to find you so understanding.

Quelle surprise de vous trouver si compréhensif !

— Ikiru (1952)

Please be understanding.

Veuillez faire preuve de compréhension.

— Departures (2008)