she asked

When she was delirious she asked for peas.

Quand elle délirait, elle a demandé des petits pois.

— 8½ (1963)

“Can I tell you how I run things?” she asked.

« Je peux t’expliquer comment je m’organise ? » demanda-t-elle.

She asked you to hold the cat right?

Elle t'a demandé de tenir le chat, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

"Why?"she asked.

« Pourquoi ? » demanda-t-elle.

— Thesis (1996)

She asked her father whether she could go to the cinema.

Elle a demandé à son père si elle pouvait aller au cinéma.

She asked him some questions, but he refused to answer.

Elle lui a posé des questions, mais il a refusé de répondre.

She asked him why he was crying, but he didn't answer.

Elle lui a demandé pourquoi il pleurait, mais il n’a pas répondu.

“How do you feel?” she asked.

« Comment tu te sens ? » demanda-t-elle.

One day, she asked him to kiss her.

Un jour, elle lui a demandé de l’embrasser.

“What can we do, then?” she asked.

« Alors, qu’est-ce qu’on peut faire ? » demanda-t-elle.

She asked for my resignation.

Elle a demandé ma démission.

She asked him if he was a student at this school.

Elle lui a demandé s’il était étudiant dans cette école.

She asked him to sit down.

Elle lui a demandé de s’asseoir.

She asked them to take their shoes off.

Elle leur a demandé d'enlever leurs chaussures.

Today she asked to see you.

Aujourd’hui, elle a demandé à te voir.

— Two Is a Family (2016)

“What can I do for you, my child?” she asked.

« Que puis-je faire pour toi, mon enfant ? » demanda-t-elle.

She asked after her friend.

Elle a demandé des nouvelles de son amie.

She asked him for some money to buy a new dress.

Elle lui a demandé de l’argent pour acheter une nouvelle robe.

She asked him to help her father clean the garage.

Elle lui a demandé d’aider son père à nettoyer le garage.

She asked if I need a taxi.

Elle a demandé si j’avais besoin d’un taxi.

She asked.

Elle a demandé.

She asked"Are there no sweets?"

Elle a demandé : « Il n’y a pas de bonbons ? »

— The Second Mother (2015)

Was that a problem for me, she asked?

Est-ce que ça me posait un problème ? demanda-t-elle.

She asked her friend for advice.

Elle a demandé conseil à son amie.

Well, the day Shin-ae arrived, she asked the same thing.

Eh bien, le jour où Shin-ae est arrivée, elle a posé la même question.

— Secret Sunshine (2007)

She asked him to come into her house, but he refused.

Elle lui a demandé d'entrer chez elle, mais il a refusé.

“Is the poor gentleman much hurt?” she asked.

« Le pauvre monsieur est-il grièvement blessé ? » demanda-t-elle.

I lied when she asked how old I was.

J’ai menti quand elle m’a demandé quel âge j’avais.

“And who are you?” she asked, much more quietly.

« Et vous, qui êtes-vous ? » demanda-t-elle beaucoup plus doucement.

She asked him why he was crying.

Elle lui a demandé pourquoi il pleurait.

“You have a boyfriend, don’t you?” she asked.

« Tu as un copain, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.

She asked for your help.

Elle a demandé ton aide.

“You heard about the librarian?” she asked.

« Tu as entendu parler de la bibliothécaire ? » demanda-t-elle.

She asked me to give this to you.

Elle m'a demandé de vous donner ceci.

— The Big Sick (2017)

She asked him not to leave her alone.

Elle lui a demandé de ne pas la laisser seule.

She asked him to stay, but he had to go to work.

Elle lui a demandé de rester, mais il devait aller travailler.

She asked for a picture.

Elle a demandé une photo.

“You aren’t going to do that, are you?” she asked.

« Tu ne vas pas faire ça, n’est-ce pas ? » demanda-t-elle.

She asked him for some money.

Elle lui a demandé de l’argent.

“You don’t have a schedule?” she asked.

« Tu n’as pas d’emploi du temps ? » a-t-elle demandé.

She asked him to not quit his job.

Elle lui a demandé de ne pas démissionner.

She asked the clerk at the hotel reception to dial the number for her.

Elle a demandé au réceptionniste de l’hôtel de composer le numéro pour elle.

She asked if she could use the phone, so I let her.

Elle m'a demandé si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je l'ai laissée faire.

She asked Bob to teach her how to ski.

Elle a demandé à Bob de lui apprendre à skier.

“Three times book price?” she asked.

« Trois fois le prix du livre ? » demanda-t-elle.

She asked him and he said yes.

Elle lui a demandé et il a dit oui.

She asked him to come into her house.

Elle lui a demandé d'entrer chez elle.

“And aren’t you?” she asked.

— Et toi, tu ne l’es pas ? demanda-t-elle.

She asked how to cook the fish.

Elle a demandé comment cuisiner le poisson.

“Why do you have to obey the charm of the Golden Cap?” she asked.

« Pourquoi dois-tu obéir au pouvoir du bonnet d’or ? » demanda-t-elle.

She asked you that?

C'est elle qui vous a demandé ça ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

"Have you learned how to dream?"she asked.

« As-tu appris à rêver ? » demanda-t-elle.

He said"Yeah"when she asked if he was tired.

Il a répondu « Oui » quand elle lui a demandé s’il était fatigué.

She asked her father if she could go to the cinema.

Elle a demandé à son père si elle pouvait aller au cinéma.

She asked me to give you this.

Elle m'a demandé de vous donner ceci.

— Chungking Express (1994)

She asked him questions.

Elle lui a posé des questions.

“This gentleman?” she asked, facing round to me.

« Ce monsieur ? » demanda-t-elle en se tournant vers moi.

She asked him where he lived, but he was too smart to tell her.

Elle lui a demandé où il habitait, mais il était trop intelligent pour le lui dire.

She asked us to dinner.

Elle nous a invités à dîner.

“And you went to the trouble to write all your ideas down?” she asked.

— Et tu t’es donné la peine de noter toutes tes idées ? demanda-t-elle.

She asked for it.

Elle l'a demandé.

— Blow Out (1981)

She asked him if he knew my telephone number.

Elle lui a demandé s’il connaissait mon numéro de téléphone.

She asked him to read it for her because she had lost her glasses.

Elle lui a demandé de le lui lire car elle avait perdu ses lunettes.