your neck

ton cou

→ you
phrase Rare #22,805
ton cou « Your » se traduit par « ton », « ta » ou « votre » selon le contexte et la personne à qui l’on s’adresse.
EN: You should wear a scarf around your neck.
FR: Tu devrais porter une écharpe autour du cou.

And I want to wring your neck.

Et j'ai envie de te tordre le cou.

— Oppenheimer (2023)

You want to break your neck?

Tu veux te briser la nuque ?

— The White Ribbon (2009)

I'm going to break your neck!

Je vais te casser le cou !

— Diabolique (1955)

You're gonna trade your neck for your arm?

Tu vas troquer ton cou contre ton bras ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You'll get cold if you don't cover your neck.

Tu vas attraper froid si tu ne te couvres pas le cou.

— Anora (2024)

I hold at your neck the Gom Jabbar.

Je tiens le Gom Jabbar à votre cou.

— Dune (2021)

Maybe we should snap your neck, too?

Et si on te brisait la nuque, à toi aussi ?

— Jojo Rabbit (2019)

I'll break your neck!

Je vais te casser le cou !

— Princess Mononoke (1997)

What's that on your neck?

Qu’est-ce que tu as au cou ?

— The Wailing (2016)

Must have slipped right off your neck.

Ça a dû glisser de ton cou.

— Catch Me If You Can (2002)

Show me your neck, please.

Montre-moi ton cou, s’il te plaît.

— Dracula (2025)

Or your neck will get stuck.

Sinon, tu vas te bloquer le cou.

— Gully Boy (2019)