Yap.Town

want to do that

vouloir faire ça

→ want
phrase Common #5,655
vouloir faire ça « That » renvoie à une action ou à une chose déjà évoquée.
EN: I want to do that on my own.
FR: Je veux faire ça tout seul.

Why would I want to do that?

Pourquoi voudrais-je faire ça ?

I know that Tom didn't know you didn't want to do that.

Je sais que Tom ne savait pas que tu ne voulais pas faire ça.

I really don't want to do that.

Je n’ai vraiment pas envie de faire ça.

I understand why Tom and Mary don't want to do that.

Je comprends pourquoi Tom et Mary ne veulent pas faire ça.

I knew you wouldn't want to do that.

Je savais que tu ne voudrais pas faire ça.

Why would we want to do that?

Pourquoi voudrions-nous faire cela ?

Would you really want to do that?

Voulez-vous vraiment faire cela ?

— The Man from Earth (2007)

Why would you want to do that?

Pourquoi voudrais-tu faire ça ?

Yeah, I want to do that.

Oui, je veux faire ça.

— Victoria (2015)

Why would they want to do that?

Pourquoi voudraient-ils faire cela ?

Tom said he didn't want to do that with you.

Tom a dit qu’il ne voulait pas faire ça avec toi.

Why would anyone want to do that?

Pourquoi quelqu’un voudrait-il faire ça ?

Who did you want to do that with?

Avec qui voulais-tu faire ça ?

We want to do that, but we can't.

Nous voulons le faire, mais nous ne pouvons pas.

I don't think I'd want to do that.

Je ne pense pas que j’aurais envie de faire ça.

We want to do that now.

Nous voulons le faire maintenant.

I know lots of people want to do that.

Je sais que beaucoup de gens veulent le faire.

Why did you want to do that?

Pourquoi vouliez-vous faire cela ?

— Hero (2002)

Why would anybody want to do that?

Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire une chose pareille ?

I'm one of the thirty people who want to do that.

Je suis l’une des trente personnes qui veulent faire ça.

What makes you think I'd want to do that?

Qu’est-ce qui te fait penser que j’aurais envie de faire ça ?

I thought Tom might want to do that today.

Je pensais que Tom voudrait peut-être faire ça aujourd'hui.

My friends and I want to do that.

Mes amis et moi voulons faire ça.

I thought that Tom might want to do that today.

Je pensais que Tom voudrait peut-être faire ça aujourd'hui.

I know that lots of people want to do that.

Je sais que beaucoup de gens veulent le faire.

Who would want to do that?

Qui voudrait faire ça ?

I don't particularly want to do that.

Je n’ai pas particulièrement envie de faire ça.

I know that Tom didn't know that you didn't want to do that.

Je sais que Tom ne savait pas que tu ne voulais pas faire ça.

We probably don't want to do that again.

Nous ne voudrons probablement pas refaire ça.