une question
Ils ont une question.
Puis-je lui poser une question ?
Nous avons une question.
Would you like to ask anybody else a question?
Voulez-vous poser une question à quelqu’un d’autre ?
Il a soulevé une question.
Could you answer a question for me?
Pourriez-vous répondre à une question pour moi ?
And now, I want to ask you a question.
Et maintenant, je veux vous poser une question.
— Field of Dreams (1989)
I haven't asked you a question yet.
Je ne t’ai pas encore posé de question.
That's a question that I can 't answer.
C’est une question à laquelle je ne peux pas répondre.
You're asking me a question I can 't answer.
Vous me posez une question à laquelle je ne peux pas répondre.
What if they ask me a question and I give a dumb answer?
Et si on me pose une question et que je donne une réponse stupide ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Let me ask you a question, Mr. Amdursky.
Permettez-moi de vous poser une question, monsieur Amdursky.
— Catch Me If You Can (2002)
I asked Tony a question.
J’ai posé une question à Tony.
I've come to ask you a question.
Je suis venu vous poser une question.
When I ask her a question, she looks at me angrily.
Quand je lui pose une question, elle me regarde avec colère.
Est-ce que quelqu’un a une question ?
The boy asked his mother a question.
Le garçon a posé une question à sa mère.
I called you because I need to ask you a question.
Je t’ai appelé(e) parce que j’ai besoin de te poser une question.
It isn't just a question of price.
Ce n’est pas qu’une question de prix.
I'd like to ask Tom a question or two.
J’aimerais poser une ou deux questions à Tom.
Est-ce que quelqu’un a une question ?
Je veux te poser une question.
J’ai une question à te poser.
Vous avez une question.
Une question est une réponse.
Well, for actually giving a real answer to a question.
Eh bien, pour vraiment répondre à une question.
— Love Actually (2003)
Everything is a question of point of view.
Tout est une question de point de vue.
The teacher asks the students a question.
Le professeur pose une question aux élèves.
I just wanted to ask you a question.
Je voulais juste te poser une question.
I called you in here to ask you a question.
Je t’ai fait venir ici pour te poser une question.
Puis-je leur poser une question ?
Ils ont une question.
I have been wanting to ask you a question.
J'avais envie de vous poser une question.
If you've got a question, please raise your hand.
Si vous avez une question, veuillez lever la main.
If a teacher asks you a question, you tell the truth or you're expelled.
Si un professeur te pose une question, tu dis la vérité ou tu es renvoyé.
— Dead Poets Society (1989)
Tu as une question.
Puis-je lui poser une question ?
She thinks that everything is a question of money.
Elle pense que tout est une question d'argent.
Would you like to ask anyone else a question?
Voulez-vous poser une question à quelqu’un d’autre ?
Sir, may I ask you a question?
Monsieur, puis-je vous poser une question ?
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
I just want to ask you a question.
Je veux juste te poser une question.
Mind if I ask you a question, Agent Hanratty?
Ça vous dérange si je vous pose une question, agent Hanratty ?
— Catch Me If You Can (2002)
When you have a question, ask the teacher.
Si vous avez une question, posez-la au professeur.
What kind of a question is that, minister?
Quel genre de question est-ce, monsieur le ministre?
— Bāhubali: The Beginning (2015)
I've got a question I want to ask you.
J’ai une question à te poser.
If you don't understand a question, just say so.
Si vous ne comprenez pas une question, dites-le simplement.
That's a question we're all asking ourselves.
C’est une question que nous nous posons tous.
But it isn't a question of missing it or not.
Mais la question n’est pas de savoir si ça nous manque ou non.
— Pain and Glory (2019)
A question has been proposed to me.
On m’a posé une question.
Posez-moi une question.
Il m’a posé une question.
I, too, have a question.
Moi aussi, j’ai une question.
I asked a question yesterday, you haven't answered yet.
J’ai posé une question hier, vous n’y avez pas encore répondu.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Got a question about your love?
Vous avez une question sur votre relation amoureuse ?
— Perfect Blue (1998)
Ce n’est même pas une question.
It was really a question of dollars and cents.
C'était vraiment une question d'argent.
— Catch Me If You Can (2002)
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
N’hésitez pas à poser une question si vous ne comprenez pas.
Le garçon pose une question.
Don't hesitate to ask your teacher a question.
N’hésite pas à poser une question à ton professeur.
This is not a question of your son's attendance.
Il ne s’agit pas de l’assiduité de votre fils.
— Catch Me If You Can (2002)
Alors, qui a une question ?
Do you want to ask me a question?
Vous voulez me poser une question ?
I'd like to ask you a question.
J’aimerais vous poser une question.
Elle m’a posé une question.