Yap.Town

a prisoner

un prisonnier / une prisonnière

→ a
phrase Uncommon #16,309
un prisonnier / une prisonnière Le nom prisoner est épicène en anglais ; le genre se déduit du contexte.
EN: She tortured a prisoner.
FR: Elle a torturé un prisonnier.

I want to see a prisoner.

Je veux voir un prisonnier.

— Talk to Her (2002)

He's not a prisoner, nor is his body found.

Il n’est pas prisonnier, et on n’a pas non plus retrouvé son corps.

— War and Peace (1968)

And Baxter kind of makes one a prisoner to him.

Et Baxter en fait en quelque sorte son prisonnier.

— Poor Things (2023)

If I see you hit a prisoner again, you're out.

Si je te vois frapper un prisonnier encore une fois, tu es renvoyé.

— The Experiment (2001)

She tortured a prisoner.

Elle a torturé un prisonnier.

So, I'm a prisoner?

Alors, je suis prisonnier ?

— Poor Things (2023)

You are a prisoner and I aim to free you.

Vous êtes prisonnier et mon but est de vous libérer.

— Poor Things (2023)

A prisoner will exchange anything for his freedom.

Un prisonnier échangerait n'importe quoi contre sa liberté.

— Haider (2014)

He tortured a prisoner.

Il a torturé un prisonnier.

You have your freedom, and I am a prisoner because you won, and we lost.

Tu as ta liberté, et je suis prisonnier parce que tu as gagné, et nous avons perdu.

— Nuremberg (2025)

A prisoner can be silent, and die, or a prisoner can talk.

Un prisonnier peut rester silencieux et mourir, ou un prisonnier peut parler.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Do you want to be a prisoner for all your life?

Voulez-vous être prisonnier pour le restant de vos jours ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Questioning a prisoner with no lawyer or judge?

Interroger un prisonnier sans avocat ni juge ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

You tortured a prisoner.

Vous avez torturé un prisonnier.

We have a prisoner.

Nous avons un prisonnier.

My dad's a prisoner.

Mon père est prisonnier.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I decided when I was a prisoner that if I got out, I would trust no one.

J'ai décidé, lorsque j'étais prisonnier, que si je sortais, je ne ferais confiance à personne.

— Oldboy (2003)

You are a prisoner.

Vous êtes prisonnier.

You are a prisoner of the RAF.

Vous êtes prisonnier de la RAF.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Boris is still a prisoner.

Boris est toujours prisonnier.