Yap.Town

against him

contre lui

→ against
phrase Uncommon #11,686
contre lui Exprime une opposition à une personne ou le fait d’agir à son détriment.
EN: The odds are against him.
FR: Les chances sont contre lui.

I have a news program against him.

J'ai un programme d'information contre lui.

— PK (2014)

The next day he was to run against him.

Le lendemain, il devait courir contre lui.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Then the charge against him will break down.

Alors, l’accusation portée contre lui ne tiendra pas.

I wouldn't like to go up against him.

Je n’aimerais pas avoir à l’affronter.

— Amarcord (1973)

You got to take everything the white man says and use it against him.

Il faut prendre tout ce que dit l'homme blanc et le retourner contre lui.

— Malcolm X (1992)

She retaliated against him by ignoring him.

Elle s’est vengée de lui en l’ignorant.

What is it you have against him?

Qu'avez-vous contre lui ?

— A Special Day (1977)

She testified against him.

Elle a témoigné contre lui.

The odds are against him.

Il n'a aucune chance.

You must bring proceedings against him.

Vous devez porter plainte contre lui.

Because if I file a case against him it will be all over for him.

Parce que si je porte plainte contre lui, ce sera fini pour lui.

— Barfi! (2012)

Tell them it was a sham and I want to play a real game against him.

Dites-leur que c'était une mascarade et que je veux jouer un vrai match contre lui.

— Marty Supreme (2025)

They joined forces against him.

Ils ont uni leurs forces contre lui.

The king was convinced that everyone was plotting against him.

Le roi était convaincu que tout le monde complotait contre lui.

Can 't hear a word against him.

Je n’ai rien à lui reprocher.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Lately, he often thought you were against him too.

Ces derniers temps, il pensait souvent que vous étiez vous aussi contre lui.

— Downfall (2004)

They held a public trial against him.

Ils ont organisé un procès public contre lui.

— To Live (1994)

Let us use it against him.

Utilisons-le contre lui.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I hold it against him.

Je lui en veux.

Your parents fought against him.

Tes parents se sont battus contre lui.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

What you needed was evidence against him.

Ce qu’il vous fallait, c’était des preuves contre lui.

— Agent Zeta (2026)

The judgement was against him.

Le jugement lui a été défavorable.

What do you have against him?

Qu'est-ce que tu as contre lui ?

I don't have anything against him.

Je n’ai rien contre lui.

— La Strada (1954)

I bid against him.

J'ai surenchéri sur lui.

The trick is to use his vanity against him.

L'astuce consiste à retourner sa vanité contre lui.

— Nuremberg (2025)

Since you're all against him, I'll defend him.

Puisque vous êtes tous contre lui, je vais le défendre.

— Manon of the Spring (1986)