pot

That whole pot is for you?

Tout ce pot est pour toi ?

— In the Mood for Love (2000)

You think your father and I, we never smoked pot?

Tu crois que ton père et moi, on n’a jamais fumé de joint ?

— The Second Mother (2015)

Just like how you and I are smoking this pot.

Tout comme toi et moi fumons ce cannabis.

— Burning (2018)

As a student I smoked pot.

Quand j’étais étudiant, je fumais de l’herbe.

— The Barbarian Invasions (2003)

Then why, my dear, do you run here in the grass and not sit in a pot there?

Alors pourquoi, ma chère, cours-tu ici dans l'herbe au lieu de rester assise dans un pot, là-bas ?

— Kin-dza-dza! (1986)

The lemon tree in the yellow pot is tall.

Le citronnier dans le pot jaune est grand.

Let me go, because I've got a pot on the range.

Laisse-moi partir, j’ai une casserole sur le feu.

— The Second Mother (2015)

What about my pot?

Et ma casserole ?

— City of God (2002)

I like smoking pot.

J’aime fumer de l’herbe.

— The Tao of Steve (2000)

Just get a pot of boiling water, and put salt around the plate.

Il suffit de prendre une casserole d'eau bouillante et de mettre du sel autour de l'assiette.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I smoke pot.

Je fume de l'herbe.

I'm gonna go live on a farm, smoke pot, listen to rock.

Je vais m'installer à la campagne, fumer de l'herbe et écouter du rock.

— City of God (2002)

Because of you I'll have to sit in a pot forever!

À cause de toi, je vais devoir rester assis dans une marmite pour toujours !

— Kin-dza-dza! (1986)

What are you doing with my pot?

Que fais-tu avec ma casserole ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Stop, wait a minute, isn't that my pot?

Attends, une minute, ce n’est pas ma marmite ?

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

The party and the parade were great, we smoked pot like hell!

La fête et le défilé étaient géniaux, on a fumé de la weed comme des fous !

— Taxi (1998)

No, we've smoked pot.

Non, on a fumé de l’herbe.

— The Second Mother (2015)

You know, old man, this town is starting to boil again, just like this pot.

Tu sais, vieux, cette ville commence à nouveau à bouillonner, tout comme cette marmite.

— Yojimbo (1961)

I do not like the smoking pot.

Je n’aime pas fumer de l’herbe.

— Devdas (2002)

But imagine some antique pot displayed in a museum.

Mais imaginez un pot ancien exposé dans un musée.

— Stalker (1979)

I feel like smoking pot.

J'ai envie de fumer de l'herbe.

— Burning (2018)

I can 't fight with a pot lid!

Je ne peux pas me battre avec un couvercle de casserole !

— Battle Royale (2000)

Tell me, do you also like pot?

Dis-moi, tu aimes aussi le cannabis ?

— City of God (2002)

Put the fucking pot down.

Pose ce putain de pot.

— GoodFellas (1990)

Your mind, it's like a clay pot holding water.

Ton esprit, c’est comme une cruche en terre qui contient de l’eau.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

The flames licked the bottom of the stew pot.

Les flammes léchaient le fond de la marmite.