Yap.Town

plan on

avoir l’intention de

→ plan
phrase Common #6,524
avoir l’intention de S’emploie généralement devant un verbe en -ing ; en français, on utilise l’infinitif.
EN: I plan on visiting my family this weekend.
FR: J’ai l’intention de rendre visite à ma famille ce week-end.

I don't plan on telling you anything.

Je ne compte rien te dire.

None of us plan on being there.

Aucun de nous ne compte y être.

I don't plan on doing that.

Je ne compte pas faire ça.

What do you plan on doing with the money?

Qu’est-ce que tu comptes faire avec l’argent ?

How do you plan on eating food today?

Comment comptes-tu manger aujourd'hui ?

— Marty Supreme (2025)

What kind of snacks do you plan on having at the party?

Quel genre de collations prévoyez-vous de servir à la fête ?

Aguirre, I know that you plan on doing something to Ursua!

Aguirre, je sais que tu as l'intention de faire quelque chose à Ursua !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

How does Tom plan on paying for this?

Comment Tom compte-t-il financer cela ?

Fortunately, I don't plan on wasting my whole life on this stuff.

Heureusement, je ne compte pas passer toute ma vie à m’occuper de ce genre de choses.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I don't plan on losing.

Je n’ai pas l’intention de perdre.

Do you plan on moving?

Vous comptez déménager ?

How do you plan on paying for that?

Comment comptez-vous financer cela ?

What do you plan on buying Tom for Christmas?

Qu'est-ce que tu comptes acheter à Tom pour Noël ?

I didn't plan on staying here so long.

Je ne pensais pas rester ici aussi longtemps.

And how do you plan on doing that?

Et comment comptez-vous procéder ?

— Nuremberg (2025)

When do you plan on beginning?

Quand comptez-vous commencer ?

Dad, you plan on retiring?

Papa, tu comptes prendre ta retraite ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

I don't plan on marrying her!

Je n’ai pas l’intention de l’épouser !

— Dil Chahta Hai (2001)

Do you plan on taking part in the interview?

Est-ce que tu comptes participer à l’entretien ?

Let's say this is something I didn't plan on.

Disons que je n’avais pas prévu ça.

— Once Upon a Time in the West (1968)

I want to see how you plan on doing that.

Je veux voir comment tu comptes t’y prendre.

— Agent Zeta (2026)

She didn't plan on having a fight with him.

Elle n’avait pas prévu de se disputer avec lui.

What do you plan on doing tonight?

Qu'as-tu prévu de faire ce soir ?

Who did Tom plan on going to Australia with?

Avec qui Tom comptait-il partir en Australie ?

I didn't plan on staying.

Je n’avais pas prévu de rester.

And how do you plan on paying me?

Et comment comptez-vous me payer ?