Yap.Town

kill the

tuer le/la

→ kill
phrase Common #4,137
tuer le/la S’emploie devant un nom pour parler du fait de tuer une personne ou un animal.
EN: Don't kill the goose that lays the golden eggs.
FR: Ne tue pas la poule aux œufs d’or.

They're going to kill the poor boy!

Ils vont tuer le pauvre garçon !

— Moulin Rouge! (2001)

I'll kill the motherfucker!

Je vais tuer cet enfoiré !

— Brother (1997)

The Russians asked us to kill the bald Tartar.

Les Russes nous ont demandé de tuer le Tartare chauve.

— Brother 2 (2000)

How did you kill the cockroach?

Comment avez-vous tué le cafard ?

Kill the dragons.

Tuez les dragons.

Kill the joint, Reyna.

Tue le joint, Reyna.

— I'm Still Here (2024)

Delta, kill the vacuum.

Delta, arrête l’aspirateur.

— The Wolf's Call (2019)

Kill the beast!

Tuez la bête !

— Shrek (2001)

Then get in and kill the motherfucker.

Alors entre et tue ce fils de pute.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Kill the rabid dog!

Tuez le chien enragé !

— M (1931)

We should kill the Chief and Gringo as well.

Nous devrions tuer le chef et Gringo aussi.

— City of God (2002)

He said he'll kill the mother and son!

Il a dit qu’il tuerait la mère et le fils !

— Thirst (2009)

Kill the pretty butterfly!

Tuez le joli papillon !

— The Conformist (1971)

Fear not those who would kill the flesh but are unable to kill the soul.

Ne craignez pas ceux qui veulent tuer la chair mais qui sont incapables de tuer l'âme.

— The Bluff (2026)

You used Esteban to carry out the plan and kill the agents.

Vous avez utilisé Esteban pour mener à bien le plan et tuer les agents.

— Agent Zeta (2026)

We're gonna kill the motherfuckers.

On va buter ces enfoirés.

— City of Men (2007)

And you didn’t kill the Cliftons?

Et vous n’avez pas tué les Clifton ?

— The English Patient (1996)

Can I kill the three in this photo?

Est-ce que je peux tuer les trois personnes sur cette photo ?

— Assassination (2015)

Kill the juice.

Coupe le courant.

— Night Watch (2004)

Any closer and I kill the brat!

Si tu t'approches encore, je tue ce gamin !

— Seven Samurai (1954)

Kill the zombies.

Tuez les zombies.

Kill the Defence Minister!

Tuez le ministre de la Défense !

— Rang De Basanti (2006)

I told you to kill the motherfucker.

Je t'ai dit de tuer ce fils de pute.

— City of Men (2007)

“But you were strong enough to kill the Wicked Witch of the East,” said Oz.

« Mais tu étais assez fort pour tuer la Méchante Sorcière de l’Est », dit Oz.