to examined

The doctor examined her the following day.

Le médecin l'a examinée le lendemain.

— Anatomy of a Fall (2023)

Dan examined the contents of the victim's purse.

Dan a examiné le contenu du sac à main de la victime.

He examined the house with an eye to opening a store there.

Il a examiné la maison dans l’intention d’y ouvrir un magasin.

Would you prefer to be examined by a male nurse?

Préféreriez-vous être examiné(e) par un infirmier ?

I had my teeth examined at the dentist's.

Je me suis fait examiner les dents chez le dentiste.

All the bags are examined at the airport.

Tous les bagages sont contrôlés à l’aéroport.

Who examined Fengxia?

Qui a examiné Fengxia ?

— To Live (1994)

I persuaded John to be examined by the doctor.

J’ai persuadé John de se faire examiner par le médecin.

The car is being examined by Federal Police specialists.

La voiture est actuellement examinée par des spécialistes de la police fédérale.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

The doctor examined him, didn't find anything.

Le médecin l’a examiné, mais n’a rien trouvé.

— Caché (2005)

Madam Swiney, I have examined my situation.

Madame Swiney, j'ai examiné ma situation.

— Poor Things (2023)

You should have your eyes examined.

Vous devriez faire examiner vos yeux.

You should get your eyes examined.

Vous devriez faire examiner vos yeux.

Well, yesterday when I examined that boat, I found they'd been opened.

Eh bien, hier, quand j’ai examiné ce bateau, j’ai découvert qu’ils avaient été ouverts.

— Rebecca (1940)

You'd better have your eyes examined.

Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux.

He examined the spare parts one after another.

Il a examiné les pièces détachées une par une.

Tom examined Marie from head to toe.

Tom examina Marie de la tête aux pieds.

The case will be examined.

L'affaire sera examinée.

A doctor examined Mr. Brown.

Un médecin a examiné M. Brown.