installé, à l’aise, réglé, tranché, bien installé
Sami thought his conflict with Layla would be settled at the courtroom.
Sami pensait que son conflit avec Layla se réglerait au tribunal.
When it is settled, his debts will be paid, up to the limit of his assets.
Une fois la succession réglée, ses dettes seront payées dans la limite de son patrimoine.
Isn't it time you settled in this valley?
Ne serait-il pas temps que vous vous installiez dans cette vallée ?
— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
The problem is not settled yet.
Le problème n’est pas encore réglé.
Have you already settled the bill?
Avez-vous déjà réglé la facture ?
I thought that we had settled that already.
Je pensais qu’on avait déjà réglé ça.
“I’ve heard he settled before he left,” I said.
« J’ai entendu dire qu’il avait trouvé un accord avant de partir », ai-je dit.
You've settled into a wonderful life.
Vous vous êtes installé dans une vie merveilleuse.
— The Fifth Element (1997)