to attend

You didn't even attend her recital.

Tu n’as même pas assisté à son récital.

— Train to Busan (2016)

She wants to attend the party.

Elle souhaite assister à la fête.

We'll attend.

Nous y assisterons.

Students should attend classes regularly.

Les élèves doivent assister régulièrement aux cours.

Two thousand pupils attend school.

Deux mille élèves vont à l’école.

I am happy to not attend this meeting.

Je suis heureux de ne pas assister à cette réunion.

— Piku (2015)

As for me, I won't be able to attend today's meeting.

Quant à moi, je ne pourrai pas assister à la réunion d'aujourd'hui.

I won't be able to attend.

Je ne pourrai pas venir.

Tom will attend.

Tom sera présent.

Since it's important, I'll attend to it.

Puisque c’est important, je m’en occuperai.

It's Diwali today, and you're going to attend the music concert.

C’est Diwali aujourd’hui, et tu vas assister au concert de musique.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Excuse me, miss Tanner, but which class do I attend this morning?

Excusez-moi, mademoiselle Tanner, mais à quel cours dois-je assister ce matin ?

— Suspiria (1977)

I can 't attend today's meeting.

Je ne peux pas assister à la réunion d’aujourd’hui.

They attend state school.

Ils sont scolarisés dans une école publique.

We can 't attend.

Nous ne pouvons pas y assister.

I didn't attend his funeral.

Je n’ai pas assisté à ses funérailles.

I have an urgent task I must attend to.

J'ai une tâche urgente à accomplir.

— Ne Zha (2019)

I am the head of the research center you attend.

Je suis le directeur du centre de recherche que vous fréquentez.

— The Secret Agent (2025)

The owners found that more people can attend night games.

Les propriétaires ont constaté qu'un plus grand nombre de personnes peuvent assister aux matchs en soirée.

— Field of Dreams (1989)

Two rivals attend, Sophocles and Aristophanes.

Deux rivaux sont présents : Sophocle et Aristophane.

— The Barbarian Invasions (2003)

But Satine would not attend supper that night or the following night.

Mais Satine ne viendrait ni au dîner ce soir-là ni le lendemain soir.

— Moulin Rouge! (2001)

She regretted not being able to attend the concert.

Elle regrettait de ne pas pouvoir assister au concert.

I would like to attend that lecture.

J’aimerais assister à cette conférence.

However, unfortunately, the children will not be able to attend.

Malheureusement, les enfants ne pourront pas y assister.

— The Flowers of War (2011)

Well, I couldn't attend your wife's funeral.

Eh bien, je n’ai pas pu assister aux funérailles de votre femme.

— Assassination (2015)

It would be better if we didn't attend that meeting.

Il vaudrait mieux que nous n’assistions pas à cette réunion.

I will definitely attend your funeral.

J'assisterai sans faute à vos funérailles.

Comrade Novoseltsev, attend to your report, finally.

Camarade Novoseltsev, occupez-vous enfin de votre rapport.

— Office Romance (1977)

I won't be able to attend your wedding.

Je ne pourrai pas assister à votre mariage.

Why did you attend that wedding?

Pourquoi as-tu assisté à ce mariage ?

— Dracula (2025)

The reverend called and said he wouldn't be able to attend.

Le révérend a appelé pour dire qu’il ne pourrait pas venir.

— Malcolm X (1992)

Attend to the phone.

Réponds au téléphone.

— Dil Se.. (1998)

We attend state school.

Nous fréquentons une école publique.

Tom wants to attend the party.

Tom veut aller à la fête.

I attend state school.

Je vais dans une école publique.

He has not been able to attend school for a week.

Il n’a pas pu aller à l’école depuis une semaine.

I hope you will attend, if possible.

J'espère que vous pourrez y assister, si possible.

— Rushmore (1998)

Don't forget your ID, so that you can attend the concert tomorrow.

N’oublie pas ta pièce d’identité, afin que tu puisses assister au concert demain.

I won't attend.

Je n’y assisterai pas.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I don't know whether I'll be able to attend tomorrow's meeting.

Je ne sais pas si je pourrai assister à la réunion de demain.

Did you attend the GIFRIC in Quebec City?

Avez-vous assisté au GIFRIC à Québec ?

Where do you attend high school?

Où fais-tu tes études secondaires ?

I could not attend the ceremony.

Je n'ai pas pu assister à la cérémonie.