in the same

dans le même / dans la même

→ in

phrase Common #4,071

dans le même / dans la même S’emploie avant un nom pour indiquer que des personnes ou des choses partagent un lieu, un groupe ou un état. En français, « même » s’accorde avec le nom.

EN: We have worked in the same company for ten years.

FR: Nous travaillons dans la même entreprise depuis dix ans.

I have talked with others in the same situation.

J’ai parlé avec d’autres personnes dans la même situation.

“The two here are in the same conspiracy; they should get the same penalty.”

Ces deux-là sont complices dans le même complot ; ils devraient recevoir la même peine.

We're in the same package.

Nous sommes dans le même colis.

— Solo Mio (2026)

They slept in the same bed.

Ils dormaient dans le même lit.

We were put in the same car.

On nous a mis dans la même voiture.

— I'm Still Here (2024)

Don't put all your eggs in the same basket.

Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.

They're going in the same direction.

Ils vont dans la même direction.

Even in the same house.

Même au sein d'une même maison.

— The Wrecking Crew (2026)

My father was in the same unit with Lieutenant Marco Paggot.

Mon père était dans la même unité que le lieutenant Marco Paggot.

— Porco Rosso (1992)

Gee, I wonder if we were made in the same factory.

Tiens, je me demande si on a été fabriqués dans la même usine.

— Toy Story 4 (2019)

Do you work in the same factory that mother does?

Tu travailles dans la même usine que ta mère ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Our children and their kids in the same school?

Nos enfants et leurs enfants dans la même école ?

— Swades (2004)

In the same bed?

Dans le même lit ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

A similar shape in the same zone.

Une forme similaire dans la même zone.

— Parasite (2019)

We're all in the same honeymoon package together.

Nous sommes tous ensemble dans le même forfait lune de miel.

— Solo Mio (2026)

Yeah, we're in the same school, and in the same design department.

Oui, nous sommes dans la même école et dans le même département de design.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

All the arguments pointed in the same direction.

Tous les arguments convergeaient vers la même direction.

We're in the same place.

Nous sommes au même endroit.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

In reality, you and I are in the same business.

En réalité, vous et moi exerçons le même métier.

— The Fifth Element (1997)

We always did everything together, and we always were in the same crowd.

Nous faisions toujours tout ensemble, et nous étions toujours dans le même groupe.

— GoodFellas (1990)

“A newspaper is like lots of bulletin boards, all in the same place?”

« Un journal, c’est comme plein de panneaux d’affichage, tous au même endroit ? »

We sleep in the same bed.

Nous dormons dans le même lit.

Everyone smiles in the same language.

Tout le monde sourit dans la même langue.

The Holy Trinity of sons of bitches together in the same place.

La Sainte Trinité des fils de putes réunis au même endroit.

— Agent Zeta (2026)

Students tend to sit in the same seats every class.

Les étudiants ont tendance à s’asseoir aux mêmes places à chaque cours.

When she goes to Paris she always sleeps in the same hotel.

Lorsqu'elle va à Paris, elle dort toujours dans le même hôtel.

He happened to be in the same train.

Il se trouvait par hasard dans le même train.

In the same figure, like the king that's dead.

Dans la même figure, comme le roi qui est mort.

— Hamnet (2025)

He says he believes in the same God as us, darling.

Il dit qu'il croit au même Dieu que nous, chéri.

— The Platform (2019)

Is there no other room in the same budget?

N'y a-t-il pas d'autre chambre dans le même budget ?

— Dangal (2016)

We're all in the same situation.

Nous sommes tous dans la même situation.

Bellini is in the same mold.

Bellini est du même acabit.

— Look Who's Back (2015)

Tom and Mary work in the same office.

Tom et Mary travaillent dans le même bureau.

Are we all in the same house in Recife?

Sommes-nous tous dans la même maison à Recife ?

— The Secret Agent (2025)

From now on it's like we're in the same family.

À partir de maintenant, c’est comme si nous faisions partie de la même famille.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I nearly always sat in the same place.

Je m'asseyais presque toujours au même endroit.

— Mirage (2018)

They are in the same camp.

Ils sont dans le même camp.

We work in the same school.

Nous travaillons dans la même école.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She was in the same art school as my cousin.

Elle était dans la même école d'art que ma cousine.

— Parasite (2019)

He always eats in the same joint.

Il mange toujours dans le même restaurant.

— La Haine (1995)

You should be proud to be in the same condition.

Tu devrais être fier d’être dans le même état.

— Juno (2007)

The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.

La tour Eiffel se trouve dans la même ville que le musée du Louvre.

In the same place, with the same electrical connection.

Au même endroit, avec le même branchement électrique.

— Mirage (2018)

Are we in the same hotel?

Sommes-nous dans le même hôtel ?

Sami and Layla sleep in the same bed.

Sami et Layla dorment dans le même lit.

We were in the same department, but not the same class.

Nous étions dans le même département, mais pas dans la même classe.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Rabbits are in the same family as beavers and squirrels.

Les lapins appartiennent à la même famille que les castors et les écureuils.

Yes, we all will be carried in the same style to our graves.

Oui, nous serons tous conduits à notre dernière demeure de la même manière.

— Rang De Basanti (2006)

At the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.

À la fin de la partie, le roi et le pion retournent dans la même case.

Just Fontaine and I were born in the same year.

Fontaine et moi sommes nés la même année.

After all, you work in the same place.

Après tout, vous travaillez au même endroit.

— Elite Squad (2007)

Only please allow me to amuse myself in the same style.

Permettez-moi seulement de m'amuser dans le même style.

— "Wuthering Heights" (2026)

They're both in the same jail.

Ils sont tous les deux dans la même prison.

— Assassination (2015)

I've been working in the same company for ten years.

Je travaille dans la même entreprise depuis dix ans.

We hear that all comrades are now being kept together in the same jail.

Nous avons appris que tous les camarades sont maintenant détenus ensemble dans la même prison.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

He was in the same bus as I.

Il était dans le même bus que moi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

She works with my sister in the same factory.

Elle travaille avec ma sœur dans la même usine.