sauf, à part, autre que, sauf ; à part ; hormis
Do you have any plans in life other than slipping fart cushions under people?
As-tu des projets dans la vie, à part glisser des coussins péteurs sous les gens ?
— Toni Erdmann (2016)
Do you play any instrument other than the piano?
Jouez-vous d’un autre instrument que le piano ?
Starting today I don't care about anybody other than myself.
À partir d’aujourd’hui, je ne me soucie de personne d’autre que de moi-même.
There is no way of reaching the island other than by boat.
Il n’y a aucun moyen de se rendre sur l’île autrement qu’en bateau.
He doesn't drink anything other than water.
Il ne boit rien d'autre que de l'eau.
Tom has never lived anywhere other than Boston.
Tom n’a jamais vécu ailleurs qu’à Boston.
Other than that, you just gotta save your receipts, all right?
À part ça, il faut juste que tu gardes tes reçus, d'accord ?
— How to Make a Killing (2026)
You couldn't try something other than my finger?
Tu ne pouvais pas essayer autre chose que mon doigt a0?
— Raw (2017)
So there's no use for me other than this.
Donc, je ne sers à rien d’autre que ça.
— The Fifth Element (1997)
What else can I do other than acting on stage?
Que puis-je faire d'autre que jouer au théâtre ?
— Farewell My Concubine (1993)
What were we to Heaven other than just monsters to be locked away.
Que représentions-nous pour le Ciel, sinon de simples monstres à enfermer ?
— Ne Zha (2019)
What could he possibly need other than his family and you?
De quoi pourrait-il bien avoir besoin d'autre que de sa famille et de vous ?
— Hamnet (2025)
But other than that, it was exactly the same.
Mais à part ça, c'était exactement pareil.
— The Big Sick (2017)
Sometimes my fingers type something other than what my brain dictates.
Parfois, mes doigts tapent autre chose que ce que mon cerveau me dicte.
Other than Williams and I, the only survivors were Sean and Bob.
Hormis Williams et moi, les seuls survivants étaient Sean et Bob.
— Genocidal Organ (2017)
Well, is there someone other than Francesca you feel is more qualified?
Y a-t-il quelqu'un d'autre que Francesca que vous jugez plus qualifié ?
— TÁR (2022)
Other than a quick brush up, we should concentrate on the Elgar.
Hormis une brève révision, nous devrions nous concentrer sur Elgar.
— TÁR (2022)
He eats nothing other than fruit.
Il ne mange que des fruits.