genuinely

This article contains some genuinely new ideas.

Cet article contient des idées véritablement nouvelles.

Tom was genuinely annoyed.

Tom était véritablement agacé.

Tom is genuinely concerned.

Tom est sincèrement inquiet.

You're not actually going ahead with this genuinely stupid plan?

Tu ne vas quand même pas vraiment mettre à exécution ce plan complètement débile ?

— Love Actually (2003)

I think he genuinely likes me.

Je pense qu’il m’aime vraiment bien.

He now sounded genuinely curious.

Il avait maintenant l’air sincèrement curieux.

And we're genuinely not interested.

Et nous ne sommes sincèrement pas intéressés.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

He was genuinely surprised.

Il était sincèrement surpris.

— Caché (2005)

I mean, all I want to do is make her happy and I genuinely don't know how.

Je veux dire, tout ce que je veux, c’est la rendre heureuse, et je ne sais vraiment pas comment faire.

— The Housemaid (2025)

His behaviour genuinely surprised me.

Son comportement m’a vraiment surpris.