Yap.Town

in the shower

dans la douche

→ in
phrase Uncommon #11,198
dans la douche Se dit quand on est sous la douche ou à l’intérieur de la cabine de douche.
EN: Tom chante toujours in the shower.
FR: Tom chante toujours dans la douche.

Tom is in the shower.

Tom est sous la douche.

Get undressed and I'll help you get in the shower.

Déshabille-toi et je vais t’aider à entrer dans la douche.

— The Way He Looks (2014)

He was in the shower.

Il était sous la douche.

There's a spider in the shower.

Il y a une araignée dans la douche.

She's in the shower.

Elle est sous la douche.

— Running on Empty (1988)

Tom often sings when he's in the shower.

Tom chante souvent sous la douche.

He could be heard singing in the shower.

On pouvait l’entendre chanter sous la douche.

Mary often sings when she's in the shower.

Mary chante souvent quand elle est sous la douche.

Autowash, in the shower.

Lavage automatique, sous la douche.

— The Fifth Element (1997)

Tom always sings in the shower.

Tom chante toujours sous la douche.

You could hear her singing in the shower.

On pouvait l’entendre chanter sous la douche.

I often sing in the shower.

Je chante souvent sous la douche.

I was just in the shower.

Je sortais tout juste de la douche.

You can use it in the shower.

Vous pouvez l'utiliser sous la douche.

— Das Boot (1981)

Tom was in the shower.

Tom était sous la douche.

He's in the shower.

Il est sous la douche.

He was heard singing in the shower.

On l’a entendu chanter sous la douche.

Singing in the shower is one of his favorite things to do.

Chanter sous la douche est une de ses activités préférées.

He always sings in the shower.

Il chante toujours sous la douche.

You could hear him singing in the shower.

On pouvait l’entendre chanter sous la douche.

She could be heard singing in the shower.

On pouvait l’entendre chanter sous la douche.

Do you think I can use my cellphone in the shower?

Pensez-vous que je puisse utiliser mon téléphone portable sous la douche ?

When Lele's in the shower, he can either wash or sing.

Quand Lele est sous la douche, il peut soit se laver, soit chanter.

— Perfect Strangers (2016)

First in the shower, I love it.

D'abord sous la douche, j'adore ça.

— The Wrecking Crew (2026)

She was in the shower and I opened the door!

Elle était sous la douche et j'ai ouvert la porte !

— Mulholland Drive (2001)

Tom likes singing in the shower.

Tom aime chanter sous la douche.

Babe, you hop in the shower.

Chérie, va prendre une douche.

— Mystic River (2003)

These imprints were in the shower.

Ces empreintes étaient dans la douche.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

They were in the shower.

Ils étaient sous la douche.

She was in the shower.

Elle était sous la douche.