want to play

vouloir jouer

→ want

phrase Common #5,516

vouloir jouer Forme très simple pour exprimer l’envie de jouer. Peut aussi s’employer dans une question courte et familière : « Want to play? »

EN: Do you want to play with us?

FR: Tu veux jouer avec nous ?

You want to play some word games or do some experiments on me or anything?

Tu veux jouer à des jeux de mots, faire des expériences sur moi ou quoi que ce soit d'autre ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

You want to play Hangman, dad?

Tu veux jouer au Pendu, papa ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

We want to play outside.

Nous voulons jouer dehors.

— Weathering with You (2019)

All children want to play.

Tous les enfants veulent jouer.

If I want to play here, I will!

Si j'ai envie de jouer ici, je jouerai !

— Falling Down (1993)

Want to play, punks?

Vous voulez jouer, les petits voyous ?

— Kung Fu Hustle (2004)

You want to play that bad?

Tu as tellement envie de jouer à ça ?

— Thirst (2009)

How come you didn't want to play for them?

Pourquoi tu ne voulais pas jouer pour eux ?

— Running on Empty (1988)

Want to play a little chess?

Envie de jouer un peu aux échecs ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

You want to play hard?

Tu veux jouer dur ?

— The Fifth Element (1997)

I also want to play.

Moi aussi je veux jouer.

You want to play this early?

Vous voulez jouer dès maintenant ?

— La Haine (1995)

Tell them it was a sham and I want to play a real game against him.

Dites-leur que c'était une mascarade et que je veux jouer un vrai match contre lui.

— Marty Supreme (2025)

I really didn't want to play.

Je ne voulais vraiment pas jouer.

Why would I want to play on a spaceship?

Pourquoi voudrais-je jouer à bord d'un vaisseau spatial ?

— The Mermaid (2016)

Want to play the honest cop?

Tu veux jouer au flic honnête ?

— Article 15 (2019)

You want to play soft?

Tu veux jouer en douceur ?

— The Fifth Element (1997)

Why didn't you want to play the game?

Pourquoi n’as-tu pas voulu jouer au jeu ?

— Perfect Strangers (2016)

Hey, want to play hide and seek?

Hé, tu veux jouer à cache-cache ?

— The Hand of God (2021)

She made me want to play cello.

Elle m'a donné envie de jouer du violoncelle.

— TÁR (2022)

You want to play?

Tu veux jouer ?

— Raw (2017)

Want to play with me?

Tu veux jouer avec moi ?

— Amores Perros (2000)