Yap.Town

stay at home

rester à la maison

→ stay
phrase Common #6,845
rester à la maison S’emploie pour dire qu’on ne sort pas et qu’on reste chez soi.
EN: I’ll stay at home today.
FR: Je resterai à la maison aujourd’hui.

I'd rather stay at home.

Je préférerais rester à la maison.

I'll stay at home if it rains tomorrow.

Je resterai chez moi s’il pleut demain.

If it rains tomorrow, I will stay at home.

S’il pleut demain, je resterai à la maison.

I'd rather go out than stay at home.

Je préfère sortir plutôt que de rester à la maison.

If you're ill, stay at home.

Si vous êtes malade, restez chez vous.

Mary and I stay at home.

Mary et moi restons à la maison.

I pretended to be unwell in order to stay at home.

J’ai fait semblant d’être malade pour rester à la maison.

So stay at home next time, asshole.

Alors reste chez toi la prochaine fois, connard.

— Mondays in the Sun (2002)

I'll stay at home today.

Je resterai à la maison aujourd’hui.

When I don't have energy, I prefer to stay at home and watch TV.

Quand je n’ai pas d’énergie, je préfère rester à la maison et regarder la télévision.

You'd better stay at home rather than go out on such a day.

Tu ferais mieux de rester chez toi plutôt que de sortir par un temps pareil.

In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.

En hiver, j’aime rester à la maison, près du feu, et écouter le vent souffler.

I asked Tom to stay at home.

J’ai demandé à Tom de rester à la maison.

It's so nice to stay at home.

C’est tellement agréable de rester à la maison.

Normally, I stay at home on Sundays.

D'habitude, je reste chez moi le dimanche.

To keep dry on a rainy day, it's better to stay at home.

Pour rester au sec les jours de pluie, mieux vaut rester à la maison.

I don't want to stay at home.

Je ne veux pas rester à la maison.

I would rather stay at home than go out in the rain.

Je préfère rester chez moi que de sortir sous la pluie.

I'll stay at home tomorrow.

Je resterai à la maison demain.

If it rains tomorrow, I'll stay at home.

S’il pleut demain, je resterai à la maison.

I've got to stay at home.

Je dois rester à la maison.

He said that it was raining, and that he would stay at home.

Il a dit qu’il pleuvait et qu’il resterait à la maison.

I plan to stay at home all day tomorrow.

Je prévois de rester chez moi toute la journée demain.

In the winter, I like to stay at home near the fire and listen to the wind blow.

En hiver, j’aime rester chez moi près du feu et écouter le vent souffler.

I think I'll stay at home.

Je pense que je vais rester à la maison.

Must she stay at home today?

Doit-elle rester à la maison aujourd’hui ?

She advised him that he should stay at home.

Elle lui a conseillé de rester chez lui.

Sorry, I must stay at home today.

Désolé, je dois rester à la maison aujourd’hui.

I'd rather stay at home than go fishing.

Je préférerais rester à la maison plutôt que d’aller pêcher.

I asked Nancy to stay at home.

J’ai demandé à Nancy de rester à la maison.

Tom doesn't like to stay at home.

Tom n’aime pas rester à la maison.

If it happens to rain tomorrow I'll stay at home.

S’il vient à pleuvoir demain, je resterai à la maison.

You should stay at home today.

Tu devrais rester chez toi aujourd’hui.