a répliqué, rétorqua
“I will not,” retorted the Witch,“for it is now my shoe, and not yours.”
— Je ne le ferai pas, rétorqua la Sorcière, car cette chaussure m’appartient désormais, et non à toi.
“No, but you tried to,” she retorted.
« Non, mais tu as essayé », rétorqua-t-elle.
Mrs. Hudson has been knocked up, she retorted upon me, and I on you.
Mme Hudson est enceinte, me rétorqua-t-elle, tout comme moi je l’ai été par toi.
He retorted that it was all my fault.
Il a rétorqué que c'était entièrement de ma faute.