Yap.Town

you gave me

tu m’as donné

→ you
phrase Uncommon #10,336
tu m’as donné S’emploie pour dire que quelqu’un a donné quelque chose au locuteur.
EN: You gave me a great idea.
FR: Tu m’as donné une excellente idée.

You gave me the idea.

Tu m'as donné l'idée.

— The Man from Earth (2007)

You gave me your word and I believed you.

Tu m’as donné ta parole et je t’ai cru.

— Stalker (1979)

You gave me a headache.

Tu m’as donné mal à la tête.

I was worried about the hair sample you gave me.

Je m’inquiétais à propos de l’échantillon de cheveux que vous m’avez donné.

— Ratatouille (2007)

I really liked the gift you gave me.

J’ai vraiment aimé le cadeau que tu m’as offert.

And you read it, and you gave me a scholarship, didn't you?

Et tu l’as lu, et tu m’as accordé une bourse, n’est-ce pas ?

— Rushmore (1998)

I've spent all the money you gave me.

J’ai dépensé tout l’argent que tu m’as donné.

I use the pen you gave me.

J’utilise le stylo que tu m’as donné.

Are you sure you gave me the right address?

Tu es sûr de m’avoir donné la bonne adresse ?

— Crazy Rich Asians (2018)

You gave me your number at the concert.

Tu m'as donné ton numéro au concert.

— Brother (1997)

You gave me a heart attack.

Tu m'as donné une crise cardiaque.

— The Hand of God (2021)

Just checking you gave me the right number.

Je vérifie juste que vous m'avez bien donné le bon numéro.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm reading the book that you gave me.

Je lis le livre que tu m’as donné.

Jessica, you gave me a son.

Jessica, tu m'as donné un fils.

— Dune (2021)

You gave me the book on early man.

Vous m'avez donné le livre sur les premiers hommes.

— The Man from Earth (2007)

You gave me this medal, do you remember?

Tu m'as donné cette médaille, tu t'en souviens ?

— Super 30 (2019)

You gave me only fifty cents.

Vous ne m’avez donné que cinquante centimes.

You gave me your word that you would look after them.

Tu m’avais donné ta parole que tu veillerais sur eux.

The book you gave me is extremely interesting.

Le livre que tu m’as donné est extrêmement intéressant.

The book you gave me is very interesting.

Le livre que tu m’as donné est très intéressant.

You gave me hope.

Tu m'as donné de l'espoir.

You gave me a ride home.

Tu m’as raccompagné chez moi.

— American Gangster (2007)

You gave me an hour notice.

Tu m’as prévenu une heure à l’avance.

— Marty Supreme (2025)

You gave me my life.

Tu m'as donné ma vie.

— The Legacy of the Siren (2012)

You gave me a scare.

Tu m'as fait peur.

— Jean de Florette (1986)

You gave me such a scare.

Tu m'as fait tellement peur !

— The Machinist (2004)

You gave me an award, mmm?

Tu m’as décerné un prix, hmm ?

— Oppenheimer (2023)

The information you gave me is of little use.

Les informations que vous m’avez données me sont peu utiles.

You gave me the courage to live.

Tu m’as donné le courage de vivre.

— The Secret World of Arrietty (2010)

You gave me this picture a long time ago.

Tu m’as donné cette photo il y a longtemps.

The book you gave me was interesting.

Le livre que tu m’as donné était intéressant.

I've just eaten the chocolate you gave me.

Je viens de manger le chocolat que tu m’as donné.

The shirt you gave me fits perfectly.

La chemise que tu m’as donnée me va parfaitement.

I used some of the walnuts you gave me in these cookies.

J’ai utilisé quelques-unes des noix que tu m’as données dans ces biscuits.