get on

Get on!

Monter!

— Princess Mononoke (1997)

Now get on.

Allez, on y va.

— Grave of the Fireflies (1988)

Just get on!

Montez !

— Still Life (2006)

Get on.

Monter.

— Wicked (2024)

She and I get on well.

Nous nous entendons bien.

They stopped the train, to let Mom get on.

Ils ont arrêté le train pour laisser maman monter.

— Life Is Beautiful (1997)

We get on OK.

On s'entend bien.

Nigger, get on out of my face.

Nègre, dégage de ma vue.

— Malcolm X (1992)

They get on well with their neighbours.

Ils s'entendent bien avec leurs voisins.

From now on, you sisters must get on well with each other.

À partir de maintenant, vous, les sœurs, devez bien vous entendre.

— Raise the Red Lantern (1991)