Yap.Town

sacrifice

sacrifice, renoncement, sacrifice rituel, offrande, sacrifier

ˈs æ k ɹ ə ˌf a ɪ s
noun · singular Uncommon #11,504
sacrifice, renoncement
EN: Success often requires sacrifice.
FR: La réussite exige souvent des sacrifices.
sacrifice rituel, offrande
EN: They made a sacrifice to the gods.
FR: Ils ont fait une offrande aux dieux.
Declension of sacrifice
sacrificesacrifices

After Meng's sacrifice, Li and I went through a lot together.

Après le sacrifice de Meng, Li et moi avons traversé beaucoup d’épreuves ensemble.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Her sacrifice will not be in vain.

Son sacrifice ne sera pas vain.

A good sacrifice is a sacrifice that is not.

Un bon sacrifice est un sacrifice qui n’en est pas un.

A sacrifice?

Un sacrifice ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

They killed a goat as a sacrifice to the gods.

Ils ont sacrifié une chèvre aux dieux.

Won't it take a sacrifice of a hundred heads?

Cela ne nécessitera-t-il pas le sacrifice d’une centaine de personnes ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

But this is a sacrifice that is necessary to win the war.

Mais c'est un sacrifice nécessaire pour gagner la guerre.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Your sacrifice was not in vain.

Votre sacrifice n'a pas été vain.

But no one can deny his spirit of sacrifice and patriotism.

Mais personne ne peut nier son esprit de sacrifice et son patriotisme.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

After years of sacrifice and suffering, you can now look forward to your reward.

Après des années de sacrifices et de souffrances, vous pouvez désormais espérer votre récompense.

— All Quiet on the Western Front (2022)

"The flame of sacrifice burns inside our hearts."

La flamme du sacrifice brûle dans nos cœurs.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Prepare for sacrifice.

Préparez-vous au sacrifice.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

"It's the flame of sacrifice."

C’est la flamme du sacrifice.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Science requires sacrifice.

La science exige des sacrifices.

— Dracula (2025)

Ultimately, your sacrifice would just go to waste.

Au final, votre sacrifice serait tout simplement vain.

— Ne Zha (2019)

"The spirit of sacrifice."

L’esprit de sacrifice.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Someone plays with that kind of heart and that kind of sacrifice for his team?

Qui joue avec autant de cœur et de sacrifice pour son équipe ?

— Goalie (2019)

Are you trying to waste my grandson's sacrifice?

Tu essaies de faire en sorte que le sacrifice de mon petit-fils n’ait servi à rien ?

— Suzume (2022)

And with that obligation comes sacrifice, okay?

Et cette obligation implique des sacrifices, d'accord ?

— Marty Supreme (2025)

Where does this sort of sacrifice and loyalty exist anymore, right?

Où trouve-t-on encore ce genre de sacrifice et de loyauté, aujourd’hui ?

— Goalie (2019)

If you don't offer the sacrifice the Goddess will be angry.

Si tu n'offres pas le sacrifice, la déesse sera en colère.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Some of you may die, but it's a sacrifice I am willing to make.

Certains d’entre vous risquent de mourir, mais c’est un sacrifice que je suis prêt à faire.

— Shrek (2001)

I'm asking you to make a sacrifice.

Je te demande de faire un sacrifice.

— Jean de Florette (1986)

You never understood the meaning of my gestures and of my sacrifice.

Vous n'avez jamais compris le sens de mes gestes et de mon sacrifice.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Sacrifice runs in our blood.

Le sacrifice coule dans nos veines.

— Rang De Basanti (2006)

And where are the kids for whom you're making this sacrifice?

Et où sont les enfants pour lesquels tu fais ce sacrifice ?

— Super 30 (2019)

Because I had no idea the work and the sacrifice it would take.

Parce que je n’avais aucune idée du travail et des sacrifices que cela demanderait.

— Crazy Rich Asians (2018)

It's then that I realized that true love is sacrifice.

C’est alors que j’ai compris que le véritable amour, c’est le sacrifice.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

We're ready to make every sacrifice.

Nous sommes prêts à tous les sacrifices.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

This is the sacrifice my father made.

Voici le sacrifice qu'a fait mon père.

— Life Is Beautiful (1997)

They killed a goat as a sacrifice to God.

Ils ont sacrifié une chèvre à Dieu.

verb Uncommon #13,715
sacrifier, renoncer à
EN: They sacrifice their weekends to help others.
FR: Ils sacrifient leurs week-ends pour aider les autres.
Conjugation of sacrifice
sacrifice
Indicative past
sacrificed
Past
sacrificed
Present
sacrificing

We'll sacrifice everything for it.

Nous sacrifierons tout pour cela.

— Dil Se.. (1998)

That you have to sacrifice something, right?

Qu'il faut bien faire des sacrifices, n'est-ce pas ?

— The Invisible Guest (2017)

He's going to sacrifice himself.

Il va se sacrifier.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Tom was willing to sacrifice everything for you.

Tom était prêt à tout sacrifier pour toi.

All this while, I was prepared to sacrifice anything for our country.

Durant tout ce temps, j'étais prêt à tout sacrifier pour notre pays.

— RRR (2022)

Sami had to sacrifice what he loved most.

Sami a dû sacrifier ce qu’il aimait le plus.

If you don't sacrifice the animal the soldiers will read it as a bad omen.

Si tu ne sacrifies pas l’animal, les soldats y verront un mauvais présage.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I had to sacrifice my ribbon room for it.

J'ai dû sacrifier ma salle des rubans pour cela.

— "Wuthering Heights" (2026)

We know he doesn't hesitate to sacrifice his relatives, if necessary.

Nous savons qu’il n’hésite pas à sacrifier ses proches si nécessaire.

— The 400 Blows (1959)

We'll sacrifice ourselves.

Nous nous sacrifierons.

— Dil Se.. (1998)

Nobody becomes a dictator because they want to sacrifice.

Personne ne devient dictateur par désir de sacrifice.

Some men might sacrifice their own kid for money, but he wasn't one of them.

Certains hommes pourraient sacrifier leur propre enfant pour de l’argent, mais il n’était pas de ceux-là.

— Chungking Express (1994)

How can I sacrifice myself for something I don't believe in?

Comment pourrais-je me sacrifier pour quelque chose en quoi je ne crois pas ?

Why should one of them sacrifice more than the other?

Pourquoi l'un d'eux devrait-il faire plus de sacrifices que l'autre ?

— Swades (2004)

You always have to sacrifice something.

Il faut toujours faire des sacrifices.

— The Invisible Guest (2017)

We sacrifice a lot.

Nous faisons beaucoup de sacrifices.

For this, we will sacrifice our bodies and our lives.

Pour cela, nous sacrifierons nos corps et nos vies.

— Dil Se.. (1998)

We could easily start a fight, but why sacrifice more people?

On pourrait facilement déclencher une bagarre, mais pourquoi sacrifier davantage de vies humaines ?

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

But then, they join the forces to sacrifice their lives.

Mais ensuite, ils unissent leurs forces pour sacrifier leur vie.

— Rang De Basanti (2006)

Why sacrifice yourself?

Pourquoi se sacrifier ?

Find a relative willing to sacrifice their life.

Trouvez un parent prêt à sacrifier sa vie.

— Ne Zha (2019)

You wanna sacrifice one of us?

Tu veux sacrifier l'un d'entre nous ?

— Who Am I (2014)

We sacrifice our bodies for it.

Nous y sacrifions nos corps.

— Dil Se.. (1998)

The priest can sacrifice on the altar.

Le prêtre peut sacrifier sur l’autel.

But I won't sacrifice Bheem for my goal.

Mais je ne sacrifierai pas Bheem pour atteindre mon objectif.

— RRR (2022)