beyond my

It is beyond my power.

C'est au-delà de mon pouvoir.

And I realise I was well beyond my conscious understanding.

Et je me rends compte que j’étais bien au-delà de ce que je pouvais comprendre consciemment.

— Senna (2010)

She's totally beyond my control.

Elle est totalement hors de mon contrôle.

— Ponyo (2008)

This goes beyond my expectations.

Cela dépasse mes attentes.

It's beyond my control.

Je n’ai aucun contrôle là-dessus.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

This is beyond my skill to heal.

Je n’ai pas les compétences nécessaires pour guérir cela.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Are you suggesting that it's beyond my comprehension?

Êtes-vous en train de dire que c’est au-delà de ma compréhension ?

It's beyond my comprehension.

C’est au-delà de ma compréhension.

This job is beyond my ability.

Ce travail dépasse mes compétences.

Alas, I am dying beyond my means.

Hélas, je meurs au-dessus de mes moyens.