आखिर

जनता के मन में बस एक ही सवाल आखिर ये रॉबिन हुड है कौन?

The public has just one question on its mind: who is this Robin Hood, anyway?

— Jawan (2023)

आखिर पता कैसे नहीं चलता?

How can you not tell?

— Tribhanga (2021)

वह आखिर एक नाइट फ़्यूरी ड्रैगन है!

He is, after all, a Night Fury dragon!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

मुझे नहीं मालूम कि आखिर वह आदमी कैसे मरा, लेकिन मेरे हाथों नहीं।

I don’t know how that man died, but it wasn’t by my hand.

आखिर, आप हमारे पिता जैसे हैं।

After all, you’re like a father to us.

— Monica, O My Darling (2022)

और आखिर ऐसा क्यों न करें?

And why not do it after all?

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

आखिर जिरो भी एक इंसान है।

After all, Jiro is a human being too.

— 風立ちぬ (2013)

आखिर यहाँ हुआ क्या?

What on earth happened here?

— Tribhanga (2021)

और हमारा डर आखिर सही निकला।

And our fear turned out to be justified after all.

— Khufiya (2023)

आखिर बजरंगी ने ये सब क्यों किया?

Why did Bajrangi do all this, after all?

— बजरंगी भाईजान (2015)