अगर मैं

अगर मैं बेवकूफ़ हूँ तो भी ठीक है पर आपसे तो बेहतर ही हूँ।

Even if I’m an idiot, that’s fine—I’m still better than you.

— Raat Akeli Hai (2020)

अगर मैं जहाज़ के लिए पैसा उधार देती, तो मामला बहुत जल्दी पेचीदा हो जाता।

If I had lent money for the ship, things would have gotten complicated very quickly.

अगर मैं निकाला गया, वे मेरा फ़ॉर्म्यूला भी ले लेंगे।

If I’m removed, they’ll take my formula too.

— The Boss Baby (2017)

अगर मैं कोई मदद कर सकता हूँ, पता है?

You know, if there’s anything I can do to help?

— AK vs AK (2020)

अगर मैं होता, तुम जेल में होते.

If it were up to me, you’d be in jail.

— Ladri di biciclette (1948)

सर, अगर मैं कभी बाहर निकला मैं कभी नहीं कहूंगा यहाँ क्या चल रहा है.

Sir, if I ever got out, I would never tell anyone what’s going on here.

— The Shawshank Redemption (1994)

अगर मैं एक अच्छी योजना बनाता हूं, तो आप पिता को छोड़ देंगे।

If I come up with a good plan, you will let Father go.

— Relatos salvajes (2014)

अगर मैं भरत को भूल गई तो?

What if I forget Bharat?

— Three of Us (2023)

“अगर मैं ख़रीदने की पेशकश करूँ, तो तुम्हारे पिताजी और माताजी क्या कहेंगे?”

“If I offered to buy it, what would your father and mother say?”

अगर मैं ज़रा भी बढ़ी थी, तो पता लगाना मुश्किल था।

If I had grown at all, it was hard to tell.